Tigre’deki antoloji sergisi, ülkedeki seramik sanatını destekleyen Pablo Edelstein’ın mirasını kurtarıyor

Belgrano’daki Arribeños ve José Hernández’in binası bugün bile cephesini koruyor sanatçı, heykeltıraş ve seramikçi Pablo Edelstein’ın mikro karolardan oluşan şelalesi (1917-2010) 1960’lı yıllarda yapılmış. 17 katlı bir binanın yan duvarında büyük bir goblen şeklinde mavimsi renkli ve degrade kaplama yapılmadan önce, Şelale (1962) kendisinin tanımladığı şekliyle “gayri resmi bir tabloydu”. Sanatsal üretiminde gerçekçi temsil ve figürasyonla öne çıkan, kendisini “informalist” olarak adlandıran tam da odur…

Evet tamam Edelstein seramik dünyasında büyük bir isim -bu malzemenin ülkedeki ilk fabrikasını 1954 yılında Boulogne’da kurmayı başarmış ve Arjantin Seramik Sanatı Merkezi’nin kurucularından biri olmuştur-, aynı zamanda metal üzerine olağanüstü çizim, resim ve eser üretimine sahiptir.

Tigre Sanat Müzesi (MAT) açıldı Sonsuz maddedört odaya dağıtılan 70 eserin yer aldığı, Edelstein’ın ilk antolojik sergisi Zemin kat, son sergisi 2007’de Recoleta Kültür Merkezi’nde gerçekleşen ve özellikle metal heykelleri olmak üzere son yılların eserlerine adanan, İsviçre doğumlu ve Arjantin vatandaşlığına geçmiş bir sanatçının mirasını kurtarıyor. Bu, heykelsi seramiklerde uzmanlaşmanın yanı sıra resim, gravür ve çizimde de başarılı olan ve kolaj ve etkinliklere girişen bir sanatçıdır.

Pablo Edelstein (1917-2010).

Aslına bakılırsa bu serginin doğuşunun izi sürülebilir, Küratörlüğünü Laura Casanovas ve Gabriela Vicente Irrazábal’ın üstlendiği bir kitapta. Edelstein 2010 yılında öldüğünde oğlu Pablo ve torunu Alexis eserlerle dolu bir atölye buldular. Bütün bunlarla ne yapmalı? Mirasınızı nasıl koruyabilir ve kurtarabilirsiniz? Kitap.

Pablo Edelstein. Sanat ve Yaşam dır-dir lüks bir hacim tarafından yazılan Hindistan Ediciones damgasından gazeteci María Paula ZachariasGeçen yıl yayınlanan ve MAT’taki mevcut sergiye eşlik eden. Yarım asırdan fazla bir ömrü kapsamaktadır. Edelstein Bir heykeltıraş olarak, Lucio Fontana ile olan arkadaşlığı, ikisi arasındaki yazışmalar (Fontana’nın İtalya’ya yerleştiği 1947’den son günlerine kadar 20 yıl) ve Eğitim Okulu’nda öğretmenlik ve Heykel bölümü başkanı olarak otuz yılı aşkın süredir Sanatsal Manuel Belgrano. Çift dilli metinlerin yer aldığı kitap, sert kapaklı ve kumaşlı 328 sayfa olup, elde dikilmiştir.

Kitabı yazmak için sanatçının biyografisine dahil olmak gerekiyordu, evet, bu da onun tüm çalışmalarının gözden geçirilmesini gerektiriyordu. Kitabın fikri böylece ortaya çıktı antolojik bir sergi fikri, önümüzdeki aylarda Delta’daki eski Tigre Kulübü’nün tarihi ve asırlık binasında yer alan MAT müzesinde görülebilecek olan müze, Luján Nehri’nden yüz metre uzakta, figüratif sanata adanmış bir saray. 19. yüzyılın ortalarında ileriye doğru.

Pablo Edelstein’ın seramik boğaları. Fotoğraf: basının izniyle

“Bize, Edelstein’ın çalışmalarına çağdaş bir bakış açısıyla değer vermenin gerekli olduğu göründü.” Casanovas, Clarín Cultura’nın katıldığı sergi turunun başında dikkat çekiyor. Şöyle ekliyor: “Seramikle yeni bir şekilde çalıştı ve 1940’lardan beri Arjantin’de seramiğin kurumsallaşmasına yardımcı oldu.”

Her zaman seramik heykellerin çizimlerle, mürekkeple, kurşun kalemle, pastel ve sulu boyayla diyalog halindeki eksende yer aldığı bu serginin odalarından ilki, manzara, çiçek, natürmort ve başta atlar ve boğalar olmak üzere hayvan kreasyonlarıyla dolu. Edelstein görsel sanatlara yönelmeden önce tarım uzmanı olarak çalıştı.

“Pablo Edelstein. Sanat ve Yaşam” India Ediciones etiketinin lüks bir cildidir.

Babasının isteği üzerine Tarım Bilimi eğitimi almıştı (babası 19. yüzyılın sonlarında Arjantin’e gelmiş ve kendisini tahıl ihracatı işine adamıştı) ancak Resim ve Çizim eğitimini hiç bırakmamıştı.

Jorge Larco, Raúl Soldi ve suluboya üzerine çalıştı. Lucio Fontana 1946’da kapılarını açan Altamira Özgür Güzel Sanatlar Okulu’nda ve bir yıl sonra ilk sergisini Muller Galerisi’nde açtı. Resimlerinde yaptığı kesme ve delme işlemleriyle anılan Fontana ile öğretmen-mürit ilişkisinin yanı sıra dostluk da kurdu.

MAT’ta Pablo Edelstein’ın seramikleri ve resimleri. Telam

Hayat orada burada

1917’de İsviçre’nin Saint Moritz şehrinde doğan, eskrim, kayak, yüzme ve binicilik şampiyonu, müzik ve kitap okumayı seven, Edelstein aydınlanmış Avrupa’da büyüdü yüzyılın başında İsviçre ile Hollanda arasında eğitim gördü ve çok küçük yaşlardan itibaren Sanat Tarihi eğitimi alan annesinin yardımıyla dünyanın belli başlı müzelerini tanıdı.

1944’te kalıcı olarak Arjantin’e yerleşti (ilk kez 7 yaşındayken annesinin ölümünden kısa bir süre sonra gelmişti), çiftlik sahibi olarak yaşadı. Yapımlarında manzaraların ve tarla hayvanlarının yer alması tesadüf değil.

MAT’tan Pablo Edelstein’ın yazdığı “Courbet’in rüyası”. Fotoğraf: “Telam”

İkinci alanda vurgulanır kadın figürü ve erotizm seramik ve resimlerde. “Küratörlerin belirttiğine göre her bir parça, mitolojiyi, aşkı ve cinsel bağları, sanat tarihini anımsatan şehvetli bedenlerin görüntüleri ile sonuçlanan, başlı başına değer verilen yaratıcı bir sürecin sonucudur; ta ki boks dünyasına ulaşana kadar. kadınlar. Boğalar, atlar, manzaralar olarak, Edelstein’ın doğaya ve sportif ve kültürel ilgi alanlarıyla bağlantılı olarak verdiği önemi kazanıyorlar. Özellikle öne çıkıyorlar Courbet’nin rüyası, Okyanusya (1984) ve Küçük denizkızı (1989).

Üçüncü odada Edelstein’ın torunu Alexis’in büyükbabasıyla yaptığı röportajdan bir kesitin yer aldığı video ve metal heykeller öne çıkıyor. Mobius şeritleri60’larda onu büyüleyen ve boyun eğdiren ve sonsuzluk fikrini metal levhaya hapsetme arzusuyla birçok eserde somutlaşan bir form – Moebius’unki -.

Alexis, hayatında gördüğü ilk sanat sergisinin onu İsviçre’deki bir sanat eserini ziyarete götüren büyükbabası sayesinde olduğunu hatırlıyor. Alberto Giacometti. Ayrıca büyükbabasına kendisi yokken çalışmalarını duyuracağına dair söz verdiğini ve bunu kitabın ithafında duyurduğunu ve bunu fazlasıyla yerine getirmeyi umduğunu söylüyor. Pablo Edelstein. Sanat ve Yaşampabloedelstein.com sayfasında mevcuttur.

Pablo ve Alexis Edelstein, sanatçının oğlu ve torunu.

Sanatçının mirasının kurtarılması kapsamında Pablo ve oğlu ve torunu Alexis de, kalıcı bir arşiv ve sergi alanının açılması Eserlerini kapsamlı bir şekilde görebileceğiniz ve çalışabileceğiniz Buenos Aires Mikro Merkezi’nde bir müze turu ile. Çeşitli odalara, arşive ve kütüphaneye sahip olacak site, Mart 2024’te Anchorena binasında açılacak ve 2020 salgınının ortasında başlatılan tüm arşiv araştırmalarını kapsayacak.

Son oda belki de en büyük etkiye sahip olanıdır. Seramik montajı Borges, B. Spinoza ile diyalog halinde (1987), Jorge Luis Borges’in bir başka Hollandalı filozof Baruch Spinoza ile diyalog halindeki kafasını iki yüksek kaide üzerinde sergiliyor; her ikisi de sanatçı tarafından özel olarak önceden belirlenen bir mesafeye yerleştirilmiş. Sanatçının oğlu Pablo, “Babam, dili dinlemeyi seven ancak kör olduğu için okuyamayan Borges’e Almanca kitap okudu” diye anımsıyor.

Borges ve Spinoza büstleri, Pablo Edelstein’ın eseri.

Küratör Vicente Irrazábal’a göre bu sanatçı, “sadece öğretmenlik çalışmalarıyla değil, aynı zamanda seramik salonlarında jüri olarak katılarak Seramikçiler Derneği’nin kurulmasıyla da ülkemizde seramiğin profesyonelleşmesine katkıda bulundu.”

Bir vitrinde kataloglar, fotoğraflar, broşürler ve Edelstein ile Lucio Fontana arasındaki mektuplar sergileniyor. Bir tarafta, arka arkaya, şamottan yapılmış bir dizi kafa öğretmenlerini anıyor: Piposuyla Jorge Romero Brest, Ricardo Garabito, Antonio Berni, Luis Seoane, Libero Badii, Heriberto Arbolave.

İkincisi, kesinlikle MAT Genel ve Sanat Direktörü Graciela Arbolave’nin babasıydı. Graciela, “Sergi beni kişisel bir anıya götürüyor” diyerek babasının onu küçük bir kızken Edelstein’ın Charcas Caddesi’ndeki atölyesini ziyarete götürdüğü günü hatırlatıyor ve bu atölyeyi diğer sanatçılar ve ailesi için bir buluşma alanı ve açık kapılar olarak görüyor. . Arbolave, bu ziyaretten on yıllar sonra, “Bazen biraz unutulan veya bu ağ çağına girecek kadar şanslı olmayan, devrenin dışında bırakılan sanatçılara görünürlük sağlamayı seviyorum” diyor.

Tur ayrıca salonda bronz heykele de sahiptir. Çiftçi (1948) ve birinci katta sonsuzluğu keşfeden iki büyük heykelle bitiyor: Dostluğun çiçeği (2001) ve MAT’ın uzun terasında yer almaktadır. Şanslı yoncalar (2002).

Gösterinin başlığı, Sonsuz maddebir malzemenin sanatsal yaratımının sonsuz olasılıklarından kaynaklanmaktadır. Edelsteinçoğunlukla seramik. Maddede bir aşkınlık olduğunu düşünüyordu, sadece somut bir şey değil, aynı zamanda maddi ve manevi bir şey, evrenin, maddenin, erotik olanın, kısacası insanın sonsuzluğu. Sanatçının kendisi şunu söyledi: “Madde enerjiye dönüşebilir ve enerji de, sonsuz ve hızlandırılmış değişim ve evrim oyununda yeni madde yaratabilir.”

Dosya

Sonsuz madde, kaydeden Pablo Edelstein

Nerede: Tigre Sanat Müzesi (MAT), Paseo Victorica 972, Tigre.

Ne zaman: Çarşamba’dan Cuma’ya, 13:00 – 18:00 arası; Cumartesi, pazar ve tatil günleri, 12:00 – 18:00 arası, 17 Mart’a kadar.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir