PiKe
Member
Koyo KouohBiri küratörler Afrika'nın önde gelen isimlerinden biri, şunları denetleyecek: Venedik Bienali'nin 61. edisyonuDünyanın en kalıcı çağdaş sanat sergisinin organizatörleri Salı günü duyurdu.
Kamerun'da doğan Kouoh şu anda Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Afrika Sanatı Müzesi'nin Baş Küratörü ve İcra Direktörü (Güney Afrika), İngilizce kısaltmasıyla Zeitz MOCAA olarak bilinir.
Miami'den yapılan bir telefon görüşmesinde Art Basel fuarına katılmak56 yaşındaki Kouoh, atama konusunda kendisini “çok mutlu” ilan etti.
Öyle bir sergi yaratmak istiyorsunuz ki “Gerçekten çağımıza hitap ediyor”dedi ki, “ve bu özellikle nereye gitmek istediğimizi anlatıyor.” Serginin neye benzeyebileceğine dair zaten “birden fazla fikri” olmasına rağmen Kouoh, serginin katılımcılarıyla yapılan görüşmelerle yönlendirilecek “sanatçı merkezli bir küratör” olduğunu söyledi.
“Nereye gideceğimizi sanatçılar belirleyecek” dedi.
İlk kez 1895'te kutlandı Bienal sanat dünyasının en önemli etkinliklerinden biri. Küratörün düzenlediği büyük ölçekli bir karma sergiyi ve katılımcı ülkelerin bağımsız olarak düzenlediği onlarca ulusal pavyonu içeriyor.
Ana sergisini Brezilyalı müze müdürü Adriano Pedrosa'nın yönettiği bu yılki edisyon, Geçen ay kapanmadan önce neredeyse 700.000 ziyaretçi çekti.. Ancak Pedrosa'nın unutulmuş yerli ve eşcinsel sanatçılara dikkat çeken gösterisi karışık eleştiriler aldı.
Pek çok sanat dünyası gözlemcisi, İtalya'nın sağcı hükümetinin Bienali yürüten organizasyonun başkanı olarak muhalefet gazetecisi Pietrangelo Buttafuoco'yu seçmesinin ardından Bienalin 2026 edisyonunu yönetmek üzere muhafazakar bir kişiyi atamasını bekliyordu. Kouoh Buttafuoco'yu açıkça söyledi Ona isim koymadan önce “ödevini yaptı” ve ekledi: “Önemli olan da bu.”
Bienal “her zaman biraz ilerici oldu”Kouoh, serginin çoğunu finanse eden ve Bienalin başkanını atayan İtalyan hükümetinin yapısının pek de önemli görünmediğini ekledi. Bienal'e her zaman “ön planda olmak için gerekli özerkliği” verdiğini garanti etti.
Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Afrika Sanatı Müzesi'nin baş küratörü ve genel müdürü Koyo Kouoh, sanatçıların “nereye gideceğimizi belirleyeceğini” söyledi. Fotoğraf: The New York Times için Tsele Nthane
Kouoh, Afrika sanatı dünyasının en önemli isimlerinden biridir İsviçre'de işletme ve bankacılık okumaya başlamasına rağmen on yıldan fazla bir süredir. 2008 yılında Dakar'da (Senegal) bir misafirlik programı ve sergi alanı olan Raw Material'ı kurdu. On bir yıl sonra Afrika'nın en büyük çağdaş sanat müzelerinden biri olan Zeitz MOCAA'nın direktörlüğüne seçildi.
İşte, Kouoh önemli sergiler düzenledigibi Buluştuğumuz zaman: resimde bir asırlık siyah figür ve geriye dönük bir bakış Tracey Rose New York'taki Queens Müzesi'ne gitti.
Bu projelerin dışında; Kouoh aynı zamanda pek çok bienalin küratöryel ekibinde de yer aldı.ve her beş yılda bir Kassel'de (Almanya) düzenlenen büyük sanat sergisi Documenta'nın iki edisyonunda da yer alıyor.
Touria El Glaoui, 1-54 Çağdaş Afrika Sanat Fuarı'nın kurucu direktörü; Kouoh da burada eğitim programlarının küratörlüğünü yaptıKouoh'un “gelecek nesil” sanatçılara dikkat çekmeyi önemseyen bir “fikir oluşturucu” olduğunu söyledi. El Glaoui, Kouoh'un Venedik'te küratör olarak yaptığı şeyin “şaşırtıcı olacağını” ekledi.
Dolayısıyla Afrikalı sanatçılara öncelik vermesi beklenen herkes için Kouoh'un bir mesajı vardı. “Profesyonel yolumun kökleri kesinlikle Afrika'ya dayanıyor” dedi, “ama ben uluslararası bir küratörüm.”
“Bu bir Afrika Bienali olmayacak”Kouoh ekledi. “Her zaman olduğu gibi uluslararası bir bienal olacak.”
© The New York Times / Çeviri: Elisa Carnelli
Kamerun'da doğan Kouoh şu anda Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Afrika Sanatı Müzesi'nin Baş Küratörü ve İcra Direktörü (Güney Afrika), İngilizce kısaltmasıyla Zeitz MOCAA olarak bilinir.
Miami'den yapılan bir telefon görüşmesinde Art Basel fuarına katılmak56 yaşındaki Kouoh, atama konusunda kendisini “çok mutlu” ilan etti.
Öyle bir sergi yaratmak istiyorsunuz ki “Gerçekten çağımıza hitap ediyor”dedi ki, “ve bu özellikle nereye gitmek istediğimizi anlatıyor.” Serginin neye benzeyebileceğine dair zaten “birden fazla fikri” olmasına rağmen Kouoh, serginin katılımcılarıyla yapılan görüşmelerle yönlendirilecek “sanatçı merkezli bir küratör” olduğunu söyledi.
“Nereye gideceğimizi sanatçılar belirleyecek” dedi.
İlk kez 1895'te kutlandı Bienal sanat dünyasının en önemli etkinliklerinden biri. Küratörün düzenlediği büyük ölçekli bir karma sergiyi ve katılımcı ülkelerin bağımsız olarak düzenlediği onlarca ulusal pavyonu içeriyor.
Ana sergisini Brezilyalı müze müdürü Adriano Pedrosa'nın yönettiği bu yılki edisyon, Geçen ay kapanmadan önce neredeyse 700.000 ziyaretçi çekti.. Ancak Pedrosa'nın unutulmuş yerli ve eşcinsel sanatçılara dikkat çeken gösterisi karışık eleştiriler aldı.
Pek çok sanat dünyası gözlemcisi, İtalya'nın sağcı hükümetinin Bienali yürüten organizasyonun başkanı olarak muhalefet gazetecisi Pietrangelo Buttafuoco'yu seçmesinin ardından Bienalin 2026 edisyonunu yönetmek üzere muhafazakar bir kişiyi atamasını bekliyordu. Kouoh Buttafuoco'yu açıkça söyledi Ona isim koymadan önce “ödevini yaptı” ve ekledi: “Önemli olan da bu.”
Bienal “her zaman biraz ilerici oldu”Kouoh, serginin çoğunu finanse eden ve Bienalin başkanını atayan İtalyan hükümetinin yapısının pek de önemli görünmediğini ekledi. Bienal'e her zaman “ön planda olmak için gerekli özerkliği” verdiğini garanti etti.
Cape Town'daki Zeitz Çağdaş Afrika Sanatı Müzesi'nin baş küratörü ve genel müdürü Koyo Kouoh, sanatçıların “nereye gideceğimizi belirleyeceğini” söyledi. Fotoğraf: The New York Times için Tsele Nthane
Kouoh, Afrika sanatı dünyasının en önemli isimlerinden biridir İsviçre'de işletme ve bankacılık okumaya başlamasına rağmen on yıldan fazla bir süredir. 2008 yılında Dakar'da (Senegal) bir misafirlik programı ve sergi alanı olan Raw Material'ı kurdu. On bir yıl sonra Afrika'nın en büyük çağdaş sanat müzelerinden biri olan Zeitz MOCAA'nın direktörlüğüne seçildi.
İşte, Kouoh önemli sergiler düzenledigibi Buluştuğumuz zaman: resimde bir asırlık siyah figür ve geriye dönük bir bakış Tracey Rose New York'taki Queens Müzesi'ne gitti.
Bu projelerin dışında; Kouoh aynı zamanda pek çok bienalin küratöryel ekibinde de yer aldı.ve her beş yılda bir Kassel'de (Almanya) düzenlenen büyük sanat sergisi Documenta'nın iki edisyonunda da yer alıyor.
Touria El Glaoui, 1-54 Çağdaş Afrika Sanat Fuarı'nın kurucu direktörü; Kouoh da burada eğitim programlarının küratörlüğünü yaptıKouoh'un “gelecek nesil” sanatçılara dikkat çekmeyi önemseyen bir “fikir oluşturucu” olduğunu söyledi. El Glaoui, Kouoh'un Venedik'te küratör olarak yaptığı şeyin “şaşırtıcı olacağını” ekledi.
Dolayısıyla Afrikalı sanatçılara öncelik vermesi beklenen herkes için Kouoh'un bir mesajı vardı. “Profesyonel yolumun kökleri kesinlikle Afrika'ya dayanıyor” dedi, “ama ben uluslararası bir küratörüm.”
“Bu bir Afrika Bienali olmayacak”Kouoh ekledi. “Her zaman olduğu gibi uluslararası bir bienal olacak.”
© The New York Times / Çeviri: Elisa Carnelli