PiKe
Member
Kazanan 2021 Nobel Edebiyat Ödülü Abdulrazak Gurnah18 yaşında doğduğu ülke Tanzanya'daki şiddetten kaçtığından beri Birleşik Krallık'ta bulunan bir mülteci, bu bölgenin Amerika gibi diğerlerine “benzer” “Sömürgecilik nedeniyle paylaştıkları sonuçlardan dolayı.”
Yazar, tüm bu yerlerin “Amerika'da, Hindistan'da veya Afrika'da yaşananlar aynı olmasa da” olduğunu belirtti. Ortak bir noktaları var: “sömürgecilik.”
“Sonuçta onları benzer kılan, sonuçlarıdır, paylaştıkları şeylerdir. Son zamanlarda iyi olduğunu düşündüğüm bir fikir ortaya çıktı; bu, sadece güneyi değil, tüm bu toplumları kapsayan küresel bir güney fikri. Çünkü bir şekilde Birbirimize ne kadar benzediğimizi, ne kadar benzediğimizi soruyor, bilgi toplamaya çalışıyoruz.”, Booker Ödülü finalistini de vurguladı.
Gurnah içeride Latin Amerika turu Onu Peru ya da Şili gibi ülkelere götüren ve 30 Kasım'da başlayan ve İspanyolca'nın en büyüğü olan Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı'nı (FIL) ziyaretiyle Meksika'da doruğa ulaşan bu yolculuk.
2021 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Abdulrazak Gurnah, Madrid'de yeni romanı “The Deserter” vesilesiyle röportaj sırasında. EFE/ Sergio Pérez
Bütün bu ülkelerde, diye güvence verdi, Ona kendileri hakkında ne bildiğini sordular ve o da “oldukça az” cevabını verdi.. Bu anlamda FIL gibi fuarların veya benzeri etkinliklerin “dünyada olup biteni bilmeye” hizmet ettiğini iddia etti.
Afrika'da kendileri için yaptıkları etkinliklere katıldığını, çünkü “Amerika'da bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil, önemli değil çünkü” dedi. “Her birimiz hakkında bilgi edinmek istiyoruz.”dedi 75 yaşındaki yazar.
Sömürgeciliğe “sihirli” bir çözüm yok
Yazar Nobel Ödülü'nü aldı “Sömürgeciliğin etkilerine ilişkin dokunaklı açıklaması” gibi kitaplarda hem köleliği hem de yoksulluğu aşkla birleştirdiği edebiyat kariyerinde Cennet (1994) veya FIL'de sunduğu son metni, Asker kaçağı (2023), ancak “Sömürgecilikle ilgili sorunları düzeltecek sihirli bir çözüme sahip olmadığını” itiraf etti.
2021 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Abdulrazak Gurnah, Madrid'de yeni romanı “The Deserter” vesilesiyle röportaj sırasında. EFE/ Sergio Pérez
“Ben sadece bir gözlemciyim, düşünüyorum ve dinliyorum. Sömürgecilikle ilgili şeyleri ancak yavaş ve sürekli bir çabayla düzeltebiliriz, tek bir şeyle bu yapılamaz” diye geliştiren romancı, sömürgecilik hakkında yazdığı için ve Afrikalı olduğu için “etiketlenmekle” mücadele etmediğini ortaya koydu.
Şunu vurguladı: “İnsanlar her şeyin basit olmasını ister (…). Kitapçılara ya da Nobel Ödülü'ne karar verenlere şefkatim var. Bir yazarın birden fazla kitabını okuduktan sonra iki paragraf halinde bir yazarın neden kazandığını yazmaları gerekiyor. Ama eserde bundan daha fazlası var, tam değil ve öyle olmasını da istemiyorlar.”
Ayrıca Afrika edebiyatını ve diğer dilleri savunduve gerçek şu ki, “herhangi bir zorunluluk hissetmediği için” (Tanzanya'da konuşulan) Swahili dilinde yazmamasına rağmen, yalnızca “kölelik ve kadın düşmanlığı sorunları” hakkında konuşmakla kalmayıp yazarların “muazzam bir şekilde çoğaldığını” vurguladı. ya da ataerkillik” hâlâ kıtada mevcut, ancak “Batı'da yaşama deneyiminden kaynaklanıyor.
2021 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Abdulrazak Gurnah, Madrid'de yeni romanı “The Deserter” vesilesiyle röportaj sırasında. EFE/ Sergio Pérez
Son olarak romanlarının tarihsel doğasına değinerek sömürgeciliğin yol açtığı birçok savaş ve çatışmayı, her zaman başvurduğu gerçekleri anlattı çünkü Gurnah'a göre: Bir romanın şimdiki zamanla ilgili olması gerekmez, şimdiki zamanın durumlarını bilmemizi sağlayan başka bir an hakkında olması gerekir.
“Bazen geçmişi anlamak, şimdiki durumu netleştirir” dedi.
Yazar, tüm bu yerlerin “Amerika'da, Hindistan'da veya Afrika'da yaşananlar aynı olmasa da” olduğunu belirtti. Ortak bir noktaları var: “sömürgecilik.”
“Sonuçta onları benzer kılan, sonuçlarıdır, paylaştıkları şeylerdir. Son zamanlarda iyi olduğunu düşündüğüm bir fikir ortaya çıktı; bu, sadece güneyi değil, tüm bu toplumları kapsayan küresel bir güney fikri. Çünkü bir şekilde Birbirimize ne kadar benzediğimizi, ne kadar benzediğimizi soruyor, bilgi toplamaya çalışıyoruz.”, Booker Ödülü finalistini de vurguladı.
Gurnah içeride Latin Amerika turu Onu Peru ya da Şili gibi ülkelere götüren ve 30 Kasım'da başlayan ve İspanyolca'nın en büyüğü olan Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı'nı (FIL) ziyaretiyle Meksika'da doruğa ulaşan bu yolculuk.
2021 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar Abdulrazak Gurnah, Madrid'de yeni romanı “The Deserter” vesilesiyle röportaj sırasında. EFE/ Sergio Pérez
Bütün bu ülkelerde, diye güvence verdi, Ona kendileri hakkında ne bildiğini sordular ve o da “oldukça az” cevabını verdi.. Bu anlamda FIL gibi fuarların veya benzeri etkinliklerin “dünyada olup biteni bilmeye” hizmet ettiğini iddia etti.
Afrika'da kendileri için yaptıkları etkinliklere katıldığını, çünkü “Amerika'da bizim hakkımızda ne düşündükleri önemli değil, önemli değil çünkü” dedi. “Her birimiz hakkında bilgi edinmek istiyoruz.”dedi 75 yaşındaki yazar.
Sömürgeciliğe “sihirli” bir çözüm yok
Yazar Nobel Ödülü'nü aldı “Sömürgeciliğin etkilerine ilişkin dokunaklı açıklaması” gibi kitaplarda hem köleliği hem de yoksulluğu aşkla birleştirdiği edebiyat kariyerinde Cennet (1994) veya FIL'de sunduğu son metni, Asker kaçağı (2023), ancak “Sömürgecilikle ilgili sorunları düzeltecek sihirli bir çözüme sahip olmadığını” itiraf etti.
“Ben sadece bir gözlemciyim, düşünüyorum ve dinliyorum. Sömürgecilikle ilgili şeyleri ancak yavaş ve sürekli bir çabayla düzeltebiliriz, tek bir şeyle bu yapılamaz” diye geliştiren romancı, sömürgecilik hakkında yazdığı için ve Afrikalı olduğu için “etiketlenmekle” mücadele etmediğini ortaya koydu.
Şunu vurguladı: “İnsanlar her şeyin basit olmasını ister (…). Kitapçılara ya da Nobel Ödülü'ne karar verenlere şefkatim var. Bir yazarın birden fazla kitabını okuduktan sonra iki paragraf halinde bir yazarın neden kazandığını yazmaları gerekiyor. Ama eserde bundan daha fazlası var, tam değil ve öyle olmasını da istemiyorlar.”
Ayrıca Afrika edebiyatını ve diğer dilleri savunduve gerçek şu ki, “herhangi bir zorunluluk hissetmediği için” (Tanzanya'da konuşulan) Swahili dilinde yazmamasına rağmen, yalnızca “kölelik ve kadın düşmanlığı sorunları” hakkında konuşmakla kalmayıp yazarların “muazzam bir şekilde çoğaldığını” vurguladı. ya da ataerkillik” hâlâ kıtada mevcut, ancak “Batı'da yaşama deneyiminden kaynaklanıyor.
Son olarak romanlarının tarihsel doğasına değinerek sömürgeciliğin yol açtığı birçok savaş ve çatışmayı, her zaman başvurduğu gerçekleri anlattı çünkü Gurnah'a göre: Bir romanın şimdiki zamanla ilgili olması gerekmez, şimdiki zamanın durumlarını bilmemizi sağlayan başka bir an hakkında olması gerekir.
“Bazen geçmişi anlamak, şimdiki durumu netleştirir” dedi.