PiKe
Member
İspanyol pazarında tanınmayan Latin Amerikalı yazarlar, yerel kamuoyuna tanınmalarını sağlayan bağımsız yayıncılar sayesinde kendilerine yer buluyorlar. “İspanya her Latin Amerikalı yazarın hedefi olmaya devam ediyor.” Bu ajansa garanti edildi EFE LAT başkanı Latin Amerika edebiyatı için İspanyol bağımsız yayıncılar birliği, “İspanya'da okunma umudunun, hayalinin hiçbir zaman kaybolmadığını” ortaya koyan Şilili Pedro Pablo Guerrero, nerede yayınlanacak “Fransızca ve İngilizceye çevirilere açılan bir kapı olabilir.”
Guerrero, bağımsız yayıncıların, “çok kaliteli” ve potansiyel okuyuculara sahip olduklarını düşündükleri için bilinmeyen yazarların profilini tercih ettiklerini ve bazen büyük plak şirketlerinin bunları kendi ülkelerinde yayınlamalarına rağmen, hacimleri nedeniyle bunları ihraç etmemeye karar verdiklerini açıkladı. İspanya'da satışlar artmayacak.
Ayrıca kendi ülkelerinde tanınmayan ama edebi türler yazan yazarları da seçiyorlar. “bir okuyucu kitlesi var”, diye ekledi.
“Bizim böyle bir zorunluluğumuz yok” “Eğer o yazar ülkesinde başarılı olursa, İspanya'da olabilmek için 50.000 kopya satma şartını yerine getirmesine gerek yoktur çünkü kendi kalitesi yeterlidir”Guerrero bir röportajında şunları söyledi: EFE Bağımsız yayıncıların Madrid'deki bir toplantısına katıldıktan sonra.
Ancak kendisi, bilinmeyen bir yazarı yayınlamanın “bir kumar olduğunu ve aynı zamanda ters gidebileceğini” de kabul etti.
Bağımsızlık ve dernek
2021'de Şili'den İspanya'ya göç eden Guerrero, Valladolid'de (kuzeybatı) bulunan Ediciones Lastarria & De Mora'nın kurucusudur. Bu kuruluş, on bir firmayı bir araya getiren ve bunu hedefleyen yeni oluşturulan bir organizasyon olan LAT'a entegre küçük yayıncılardan biridir. Sektör pazarda kendi alanını yaratıyor.
“Birlikte olmamızın önemli olduğuna inanıyoruz” Guerrero'yu değerlendirdi ve bu editoryal ittifakın yaratılmasının onlara örneğin 83. Madrid Kitap Fuarı“Derneği oluşturan yayıncıların hiçbiri bunu ayrı ayrı yapamazdı.”
Editör şunu belirtti Latin Amerikalı yazarların İspanya'da yayınlanmasını ve yayılmasını teşvik etmek amacıyla editörlerin Madrid'de üç gün boyunca bir araya geldiği LAT-Casa de América toplantısı Yayıncılar, kitapçılar ve dağıtımcılar arasındaki işbirliğini teşvik etmenin yanı sıra, yalnızca deneyim ve bilgi alışverişinde bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda halkla yakınlaşmaya da hizmet ediyor.
“Kitapçı aracılığıyla işimiz giderek daha da zorlaşıyor, ancak bağımsız kitapçılar bize çok iyi davrandığı için ona güvenmeye devam ediyoruz, ancak bu yeterli değil: dışarı çıkıp bu toplantılarla okuyucu aramalıyız, bir şeyler yapmalıyız. Okumalar, yuvarlak masa toplantıları” dedi.
EFE ajansından alınan bilgilerle
Guerrero, bağımsız yayıncıların, “çok kaliteli” ve potansiyel okuyuculara sahip olduklarını düşündükleri için bilinmeyen yazarların profilini tercih ettiklerini ve bazen büyük plak şirketlerinin bunları kendi ülkelerinde yayınlamalarına rağmen, hacimleri nedeniyle bunları ihraç etmemeye karar verdiklerini açıkladı. İspanya'da satışlar artmayacak.
Ayrıca kendi ülkelerinde tanınmayan ama edebi türler yazan yazarları da seçiyorlar. “bir okuyucu kitlesi var”, diye ekledi.
“Bizim böyle bir zorunluluğumuz yok” “Eğer o yazar ülkesinde başarılı olursa, İspanya'da olabilmek için 50.000 kopya satma şartını yerine getirmesine gerek yoktur çünkü kendi kalitesi yeterlidir”Guerrero bir röportajında şunları söyledi: EFE Bağımsız yayıncıların Madrid'deki bir toplantısına katıldıktan sonra.
Ancak kendisi, bilinmeyen bir yazarı yayınlamanın “bir kumar olduğunu ve aynı zamanda ters gidebileceğini” de kabul etti.
Bağımsızlık ve dernek
2021'de Şili'den İspanya'ya göç eden Guerrero, Valladolid'de (kuzeybatı) bulunan Ediciones Lastarria & De Mora'nın kurucusudur. Bu kuruluş, on bir firmayı bir araya getiren ve bunu hedefleyen yeni oluşturulan bir organizasyon olan LAT'a entegre küçük yayıncılardan biridir. Sektör pazarda kendi alanını yaratıyor.
“Birlikte olmamızın önemli olduğuna inanıyoruz” Guerrero'yu değerlendirdi ve bu editoryal ittifakın yaratılmasının onlara örneğin 83. Madrid Kitap Fuarı“Derneği oluşturan yayıncıların hiçbiri bunu ayrı ayrı yapamazdı.”
Editör şunu belirtti Latin Amerikalı yazarların İspanya'da yayınlanmasını ve yayılmasını teşvik etmek amacıyla editörlerin Madrid'de üç gün boyunca bir araya geldiği LAT-Casa de América toplantısı Yayıncılar, kitapçılar ve dağıtımcılar arasındaki işbirliğini teşvik etmenin yanı sıra, yalnızca deneyim ve bilgi alışverişinde bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda halkla yakınlaşmaya da hizmet ediyor.
“Kitapçı aracılığıyla işimiz giderek daha da zorlaşıyor, ancak bağımsız kitapçılar bize çok iyi davrandığı için ona güvenmeye devam ediyoruz, ancak bu yeterli değil: dışarı çıkıp bu toplantılarla okuyucu aramalıyız, bir şeyler yapmalıyız. Okumalar, yuvarlak masa toplantıları” dedi.
EFE ajansından alınan bilgilerle