PiKe
Member
23 Haziran 2024 gecesini geçirdim trende uyumak: Chelm'den (Polonya ile Ukrayna arasındaki sınır) giden demiryolu Kiev şehrine. Yalnız değildim ama bir grubun parçasıydım Ukrayna Kalem Merkezi tarafından davet edilen Arjantin'den yazarlar, akademisyenler ve gazeteciler. Ancak dört ranzalı kulübeyi onlardan hiçbiriyle paylaşmak zorunda değildim; bunun yerine genç bir anne ve beş yaşındaki kızıyla paylaşmak zorunda kaldım. 22 Şubat 2022’de patlak veren ve hava sahasından erişim olanaklarını kapatan savaş olmasaydı, o gece geçişi bizi kesinlikle bir araya getirmeyecekti. kızın babası Ukrayna'da tutuldu Hizmet çağındaki pek çok erkek gibi o da kızına ve karısına tatillerinde eşlik ederdi. Savaş, León Gieco'nun sözleriyle ayaklarını yere vuran o büyük canavar her şeyi değiştirdi ve muazzam mesafeye rağmen kayıtsız değildik. Buenos Aires'ten oraya bu yüzden gelmiştik.
Uzak kökenleri Kiev (yani Ukraynaca, Kiev değil, Rus tarzında) MS 5. yüzyıla kadar uzanan bir geçmişe sahip olan şehir, birçok yıkım ve yeniden yapılanma sürecinden geçmiş olup, farklı ulusal ve imparatorluk bölgeleri altındaki çeşitli devletlerin başkenti olmuştur.
Dır-dir Ferah, zarif, berrak, zengin, güçlü bir ticaret ve kültür merkezi. Sokaklarda normal şekilde hareket eden insanları (çok fazla değil) görüyorsunuz. Bölge sakinleri ve ziyaretçiler altın yazdan yararlanıyor. Her fiyat ve tarzdaki restoranlar özellikle geceleri doludur. Sokağa çıkma yasağından önce. Masalar âşıkların eşlerine ya da kız arkadaşlarına ikram ettiği güllerle dolu.
Kaldırımları aydınlatan rengarenk tığ işi ağaç gövdeleri. Fotoğraf: María Rosa Lojo'nun izniyle.
Nadir ve güzel şekiller
Renk kültü ve bitki dünyasının nadir ve güzel biçimleri Ukrayna kültürünün bir mührü her şeyde göreceğimiz şey: nakış geleneksel giyimden, dekor genel olarak stratejiler Dayanıklılık işgale karşı.
Onlardan biri: tığ işi ile sarılmış ağaç gövdeleri yolları aydınlatan rengarenk. Diğerleri: çoğalan sanatsal müdahaleler yanan arabaların üzerinde dev ayçiçekleriTanksavar bariyerlerinde çiçekler veya kanaviçe çizimler.
Bu, parlak Ukraynalı ressamın eserlerini karakterize eden aynı canlılık dünyasıdır. Maria Prymachenko (1908 – 1997), ancak eserlerini Ukrayna'da görmeyeceğim, ancak dönüşte bir tür bonus şans eseri olarak Varşova'daki Modern Sanat Müzesi'ndeki bir sergide göreceğim.
Savaş halindeki bir ülkede seyahat etmek, çelişkili bir şekilde, orada olmayanı, bir zamanlar olanı hayal etmeye alışmak anlamına gelir.
Savaş halindeki bir ülkede seyahat etmek buna alışmak demektirparadoksal olarak, içinde olmayanı, bir zamanlar olanı hayal etmek. Bu, Avrupa ve Asya sanatı koleksiyonuyla ünlü olan Khanenko Müzesi'nin (daha önce Kiev'deki müzeler ile tarihi ve dini anıtlara uygulanan) yıkımdan korunması için ayrılmış yerlere tahliye edilmesinin durumudur. zaten müzeleri yok eden yağma diğer Ukrayna şehirlerinde. Nesnelerle örtüşmeyen etiketler, Khanenko'nun boş duvarları, bizi rahatsız etmeye devam edecek uğursuz, hayaletimsi bir etki yaratıyor.
Ancak Ukraynalı meslektaşlarımızın katlanması en zor şey sevdiklerinin olmayan yüzleri.
Avrupa ve Asya sanatı koleksiyonuyla ünlü Khanenko Müzesi, yıkımdan korunmak için ayrılmış yerlere boşaltıldı. Fotoğraf: Artem Galkin, María Rosa Lojo'nun izniyle.
1921 yılında Londra'da kurulan The Pen, bugün aynı zamanda dünyanın her yerinden gazetecileri, fotoğrafçıları, sanatçıları ve insan hakları aktivistlerini bir araya getiren, şairler, deneme yazarları ve hikaye anlatıcılarından oluşan uluslararası bir topluluktur. Misyonu şuydu ve hala da öyle ifade hakkını güvence altına almak sanata ve söze adanmış bu grubun özgürlüğü ve beden bütünlüğünün yanı sıra.
Bu yüzden buraya çağrıldık. bize neyin ihlal edildiğini ve/veya neyin yok edildiğini anlatmak için: Özellikle, ya savaş cephesinde (çok sayıda askere alınmış ve askere alınmıştır) ya da saldırıya uğrayan şehirlerde hapsedilmiş, sürgüne gönderilmiş ya da ölmüş yaratıcılar ve gazeteciler.
En çok alıntı yapılan vaka, Victoria Amelina (1986 – 2023), romancı, şair ve savaş suçları araştırmacısı, füzeyle vuruldu Kramatorsk şehrine düzenlenen bombalı saldırı sırasında.
360 kişinin neredeyse bir ay boyunca rehin tutulduğu kırsal Yahidne kasabasındaki (şimdi anıta dönüştürülmüş) okul. Fotoğraf: María Rosa Lojo'nun izniyle.
Yok edilen kültür
Yıkım aynı zamanda edebi eserlerin kendisini de etkiliyor: dolayısıyla Ülkenin en önemli matbaası imha edildiKharkov'da (veya Kahrkiv'de), binlerce kopya yakıldı ve bunların bir kısmı Arsenal müze kompleksindeki büyük Kitap Festivali'nde sergilendi.
Ödüllü çocuk edebiyatı yazarı Volodimir Vakulenko (1972-2022), İşgal sırasında öldürüldüğünde savaş günlüğünü bahçeye gömerek kurtarmayı başardı. baba evinden. Yazar Victoria Amelina tarafından kurtarılan el yazması bugün restorasyon ve yayın sürecindedir.
Kitapların ve kültürel nesnelerin bir saldırının ayrıcalıklı hedefi olduğu söylendi Ukrayna'nın kültürel ve ulusal parçalanmasını amaçlıyor. Bu saldırının izlerini gördük. Irpin kültür merkezinin kalıntıları veya kırsal Yahidne köyündeki okul (bugün anıta dönüştürülmüş) yaklaşık bir ay boyunca yaklaşık 360 kişinin rehin tutulduğu, sağlıksız koşullarda bodruma tıkıştırılan ve 11 tutsağın ölümüne neden olan yer.
Hayatta kalan ve okulun eski yöneticisi Iván'ın hikayesine göre, Ukraynaca yazılmış eğitim kitaplarının ortadan kaldırılması ve bozulması, onu kaçıranların amaçlarından biriydi.kaçırılan insanları tuvalet kağıdı olarak kullanmaya zorlayan.
Kiev'de elektrik günde birkaç saat eksik bir girdi. Bu, iletişimimizi ve haber yapan gazeteciler söz konusu olduğunda raporlarının yazılmasını ve anında gönderilmesini zorlaştırıyor.
Tetyana Teren, Pen of Ukrayna'nın genel müdürü. Fotoğraf: María Rosa Lojo'nun izniyle.
Otelde hoparlörler aracılığıyla iletilen alarmlar bizi en az iki kez uyandırıyor kaldığımız süre boyunca gece yarısı. İtaatkar bir şekilde sığınağa iniyoruz, ancak bunu yapan tek misafir biziz. Uyum tavsiye edilir, zorunlu değildirve otel çalışanları endişelenecek gibi görünmüyor.
Uzun aşınma ve yıpranma şüphesiz pek çok şeyi doğallaştırdı ve köreltti. Belki biri hariç. Veda etme zamanı geldiğinde, Beş gün süren yoğun paylaşımların ardından artık dostumuz olan Ukraynalı meslektaşlarımız bize sarılmadan duramıyor. Ukrayna Pen'in genel müdürü Tetyana Teren, “Savaş başladığından beri tüm sevgimizle buna alıştık” diyor. “Bir dahaki sefere buluşup buluşmayacağımızı bilmiyoruz.”
Sözleri acı bir şekilde geçerliliğini koruyor.. 8 Temmuz'da Buenos Aires'te bu hatları kapatırken, Pen'in ofisinden ve otelimizden birkaç blok ötede, Kiev'deki bir pediatri hastanesinin bombalandığına dair haberler bana birkaç kanaldan ulaşıyor.
Uzak kökenleri Kiev (yani Ukraynaca, Kiev değil, Rus tarzında) MS 5. yüzyıla kadar uzanan bir geçmişe sahip olan şehir, birçok yıkım ve yeniden yapılanma sürecinden geçmiş olup, farklı ulusal ve imparatorluk bölgeleri altındaki çeşitli devletlerin başkenti olmuştur.
Dır-dir Ferah, zarif, berrak, zengin, güçlü bir ticaret ve kültür merkezi. Sokaklarda normal şekilde hareket eden insanları (çok fazla değil) görüyorsunuz. Bölge sakinleri ve ziyaretçiler altın yazdan yararlanıyor. Her fiyat ve tarzdaki restoranlar özellikle geceleri doludur. Sokağa çıkma yasağından önce. Masalar âşıkların eşlerine ya da kız arkadaşlarına ikram ettiği güllerle dolu.
Kaldırımları aydınlatan rengarenk tığ işi ağaç gövdeleri. Fotoğraf: María Rosa Lojo'nun izniyle.
Nadir ve güzel şekiller
Renk kültü ve bitki dünyasının nadir ve güzel biçimleri Ukrayna kültürünün bir mührü her şeyde göreceğimiz şey: nakış geleneksel giyimden, dekor genel olarak stratejiler Dayanıklılık işgale karşı.
Onlardan biri: tığ işi ile sarılmış ağaç gövdeleri yolları aydınlatan rengarenk. Diğerleri: çoğalan sanatsal müdahaleler yanan arabaların üzerinde dev ayçiçekleriTanksavar bariyerlerinde çiçekler veya kanaviçe çizimler.
Bu, parlak Ukraynalı ressamın eserlerini karakterize eden aynı canlılık dünyasıdır. Maria Prymachenko (1908 – 1997), ancak eserlerini Ukrayna'da görmeyeceğim, ancak dönüşte bir tür bonus şans eseri olarak Varşova'daki Modern Sanat Müzesi'ndeki bir sergide göreceğim.
Savaş halindeki bir ülkede seyahat etmek, çelişkili bir şekilde, orada olmayanı, bir zamanlar olanı hayal etmeye alışmak anlamına gelir.
Savaş halindeki bir ülkede seyahat etmek buna alışmak demektirparadoksal olarak, içinde olmayanı, bir zamanlar olanı hayal etmek. Bu, Avrupa ve Asya sanatı koleksiyonuyla ünlü olan Khanenko Müzesi'nin (daha önce Kiev'deki müzeler ile tarihi ve dini anıtlara uygulanan) yıkımdan korunması için ayrılmış yerlere tahliye edilmesinin durumudur. zaten müzeleri yok eden yağma diğer Ukrayna şehirlerinde. Nesnelerle örtüşmeyen etiketler, Khanenko'nun boş duvarları, bizi rahatsız etmeye devam edecek uğursuz, hayaletimsi bir etki yaratıyor.
Ancak Ukraynalı meslektaşlarımızın katlanması en zor şey sevdiklerinin olmayan yüzleri.
1921 yılında Londra'da kurulan The Pen, bugün aynı zamanda dünyanın her yerinden gazetecileri, fotoğrafçıları, sanatçıları ve insan hakları aktivistlerini bir araya getiren, şairler, deneme yazarları ve hikaye anlatıcılarından oluşan uluslararası bir topluluktur. Misyonu şuydu ve hala da öyle ifade hakkını güvence altına almak sanata ve söze adanmış bu grubun özgürlüğü ve beden bütünlüğünün yanı sıra.
Bu yüzden buraya çağrıldık. bize neyin ihlal edildiğini ve/veya neyin yok edildiğini anlatmak için: Özellikle, ya savaş cephesinde (çok sayıda askere alınmış ve askere alınmıştır) ya da saldırıya uğrayan şehirlerde hapsedilmiş, sürgüne gönderilmiş ya da ölmüş yaratıcılar ve gazeteciler.
En çok alıntı yapılan vaka, Victoria Amelina (1986 – 2023), romancı, şair ve savaş suçları araştırmacısı, füzeyle vuruldu Kramatorsk şehrine düzenlenen bombalı saldırı sırasında.
Yok edilen kültür
Yıkım aynı zamanda edebi eserlerin kendisini de etkiliyor: dolayısıyla Ülkenin en önemli matbaası imha edildiKharkov'da (veya Kahrkiv'de), binlerce kopya yakıldı ve bunların bir kısmı Arsenal müze kompleksindeki büyük Kitap Festivali'nde sergilendi.
Ödüllü çocuk edebiyatı yazarı Volodimir Vakulenko (1972-2022), İşgal sırasında öldürüldüğünde savaş günlüğünü bahçeye gömerek kurtarmayı başardı. baba evinden. Yazar Victoria Amelina tarafından kurtarılan el yazması bugün restorasyon ve yayın sürecindedir.
Kitapların ve kültürel nesnelerin bir saldırının ayrıcalıklı hedefi olduğu söylendi Ukrayna'nın kültürel ve ulusal parçalanmasını amaçlıyor. Bu saldırının izlerini gördük. Irpin kültür merkezinin kalıntıları veya kırsal Yahidne köyündeki okul (bugün anıta dönüştürülmüş) yaklaşık bir ay boyunca yaklaşık 360 kişinin rehin tutulduğu, sağlıksız koşullarda bodruma tıkıştırılan ve 11 tutsağın ölümüne neden olan yer.
Hayatta kalan ve okulun eski yöneticisi Iván'ın hikayesine göre, Ukraynaca yazılmış eğitim kitaplarının ortadan kaldırılması ve bozulması, onu kaçıranların amaçlarından biriydi.kaçırılan insanları tuvalet kağıdı olarak kullanmaya zorlayan.
Kiev'de elektrik günde birkaç saat eksik bir girdi. Bu, iletişimimizi ve haber yapan gazeteciler söz konusu olduğunda raporlarının yazılmasını ve anında gönderilmesini zorlaştırıyor.
Otelde hoparlörler aracılığıyla iletilen alarmlar bizi en az iki kez uyandırıyor kaldığımız süre boyunca gece yarısı. İtaatkar bir şekilde sığınağa iniyoruz, ancak bunu yapan tek misafir biziz. Uyum tavsiye edilir, zorunlu değildirve otel çalışanları endişelenecek gibi görünmüyor.
Uzun aşınma ve yıpranma şüphesiz pek çok şeyi doğallaştırdı ve köreltti. Belki biri hariç. Veda etme zamanı geldiğinde, Beş gün süren yoğun paylaşımların ardından artık dostumuz olan Ukraynalı meslektaşlarımız bize sarılmadan duramıyor. Ukrayna Pen'in genel müdürü Tetyana Teren, “Savaş başladığından beri tüm sevgimizle buna alıştık” diyor. “Bir dahaki sefere buluşup buluşmayacağımızı bilmiyoruz.”
Sözleri acı bir şekilde geçerliliğini koruyor.. 8 Temmuz'da Buenos Aires'te bu hatları kapatırken, Pen'in ofisinden ve otelimizden birkaç blok ötede, Kiev'deki bir pediatri hastanesinin bombalandığına dair haberler bana birkaç kanaldan ulaşıyor.