PiKe
Member
Danimarkalı yazar ve senarist Kirsten Thorup 1942 sonbaharının ortalarına gider İkinci Dünya Savaşısavaşla ilgili bir romanda ve bir kadının iç mücadelesi yanan bir dünyada yerini bulmak için. Doğu Cephesinde düşen Danimarkalı bir pilotun dul eşi Harriet'in hikayesi aracılığıyla, Deliliğe kadar, ölene kadar (Altıncı kat) şunları gösterir: acı verici ikilem Kocasının anısına karşı duyduğu görev ile tanık olduğu zulümlere karşı isyan etme ihtiyacı arasında kalan bir kahramanın hikayesi.
Danimarkalı yazar ve senarist Kirsten Thorup. Fotoğraf: Sofe Amalie Klougart, editoryal nezaket.
Blanca Ortiz Ostalé tarafından İspanyolcaya çevrilen ve Sexto Piso yayınevi tarafından yayınlanan bu çalışma, Thorup'u şu şekilde birleştirdi: çağdaş İskandinav edebiyatının en büyük isimlerinden biriİskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü ve Danimarka Akademisi Büyük Ödülü gibi ödüllerle.
Konu, Harriet'in çocuklarını Danimarka'da bırakıp Münih'e nasıl gittiğini anlatıyor. savaş halindeki bir Almanya'nın kalbiKocasının neden canını verdiğini anlamaya çalıştığı yer. Orada evli bir çift olan Frankes ile tanışır. Nazi seçkinlerine aitLüks villası savaşın gizli dehşetiyle acımasızca tezat oluşturuyor.
Rejim figürleriyle şatafatlı akşam yemekleri ve evin derinliklerinde saklı karanlık sırlar arasında Harriet gerçekle yüzleşir: Savaş sadece ön saflarda değil, aynı zamanda günlük yaşamın koridorlarında da yapılıyor.. Bakışında ahlaki ikilemler, sürekli korku ve miras alınan kesinliklerin çöküşü görülüyor.
Doğrudan ve çevik
Thorup'un kullanım alanları Neredeyse hiç duraklama olmadan akan kısa cümlelerle doğrudan ve çevik bir üslupokuyucuyu, kafa karışıklığı ve acıyla yüzleşen kahramanın zihnine sürüklüyor. Roman bölümlere ayrılmamış, bu da bir aciliyet ve boğulma duygusu katıyor. korku ve propagandayla yönetilen bir toplumun baskıcı atmosferi.
Harriet evlilik görevi ile yoluna çıkan her şeyi yok eden bir rejimin dehşeti arasında sıkışıp kalmış zamanının bir aynası. Harriet, etrafındakilerin günlük yaşamlarının nasıl bozulduğuna tanık olurken, “Savaş en mahrem köşelerde bile her yerde mevcut” diye yakınıyor.
Deliliğe kadar, ölene kadar portresi Krizdeki bir kadın ve totaliter bir ideolojinin en mahrem kararlara bile nasıl sızabileceğine dair daha geniş bir düşünce. Yazar, Harriet aracılığıyla sadakatin ağırlığını ve hayatın gidişatını değiştirebilecek kararları araştırıyor.
Roman aynı zamanda şunu da sunuyor: inanç veya oportünizm nedeniyle Nazi terör makinesine katılanların rolüne dair keskin bir eleştiri. Harriet, Frank'lerle birlikte verilen pek çok akşam yemeğinden birinde kendini sorgularken: “Toplumun bu önde gelen üyelerinin sempatileri, açıklamaları ve tutumları inancın mı, yoksa oportünizmin mi sonucu?”
Danimarkalı yazarın tarihi ve insani ayrıntılar açısından zengin eseri, dikkat çekicidir. kişisel olanı politik olanla ve samimi olanı kolektif olanla bağlantılandırma yeteneği. Yönü bozulmuş ama anlamak için yakıcı bir arzuya sahip bir kadın olan Harriet, dehşetin bir parçası olmak istemeden kendilerini bu girdapta sıkışıp kalmış bulanları temsil ediyor. Gerilimlerin, çözülmemiş ikilemlerin ve günümüzde yankılanmaya devam eden soruların romanı.
Kirsten'in bu romanı gibi, İkinci Dünya Savaşı geride ne kadar çok hikaye bırakmaya devam ediyor? Yazar, bu tür metinler için alışılmadık bir anlatımla, küçük şoklar yaratan çok kısa ve etkili cümlelere tutunur. karanlık bir zamandan hikayeler. Daha çok film senaryosuna benzeyen bir şey. Çok fazla acıtmayacak kadar kısa ama aynı zamanda dikkatin dağılmaması için mümkün olduğunca somut.
Ham ve düşmanca panorama
Kitap bölümlere veya başlıklara göre düzenlenmemiştir. Hiçbir şey diğerinden daha önemli değildir çünkü her şey öyledir. İlk satırlardan sonuna kadar anlatılanlar öyle bir hikaye ki kaba ve düşmanca bir panoramayı yansıtıyor Führer'in hukuk olduğu yıllarda yaşananlar gibi.
Yazarın sözleri, ıssız manzaraların, yıkılan kalplerin, özgürlük eksikliğinin, hayatta kalma adını taşıyan bir hayatın tasvirini vurguluyor.
Kıtlığın fark edilmediği bir evde kendisini belirli lükslerle “rahatlamış” olarak gördüğü, aynı zamanda o dünyaya ait olmadığını, fanatizmin damgasını taşımadığını, bu dünyaya ait olmadığını fark ettiği bir hayat. insanlık eksikliğini anlayamıyorumbedeni onu içeriden yok eden iki dünya arasında bir girdap içindedir.
Hastanedeki hastalarla ilgili retinalarının sakladığı görüntüler arasında, ev işleriyle ilgilenen Las Ludmilas'a yönelik sınıf içi taciz, ölen kocasının daimi hatırası, Hitler rejimini yürütmekle görevli adamların maçoluğu ve gücün kötüye kullanılmasıGörünüşe göre Nazi labirentinde sıkışıp kalıyor.
Aynı zamanda umutsuzluk yoluna giriyor Noel yaklaşırken tek amacı trene geri dönmektir ama bu sefer iki çocuğunun kendisini beklediği Danimarka'ya dönmek, tek tesellisidir. Şüphesiz, tarihi, inandırıcı, güçlü ve unutulmaz bir portre insanlığın en kötü zamanlarından birinden.
Kirsten Thorup, 1942'de Danimarka'nın Funen adasında doğdu. çağdaş İskandinav edebiyatının en güçlü ve benzersiz seslerinden biridir.. Bir kitapçının kızı ve ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi. Akademik eğitimi nihai hedefi olmasa da Kopenhag'da İngiliz Filolojisi okudu.
Edebi yaratım onun izlediği gerçek yol olacaktı. film, televizyon ve radyo senaryoları da dahil olmak üzere şiirden anlatıya. Çalışmaları arasında aşağıdaki gibi romanlar yer almaktadır: Bebek (1973) ve Küçük Jonna (1977), buna ek olarak Yaz boyunca (1979) ve Bonzai (2000).
Deliliğe kadar, ölene kadarKirsten Thorup (Altıncı Kat).
Danimarkalı yazar ve senarist Kirsten Thorup. Fotoğraf: Sofe Amalie Klougart, editoryal nezaket.
Blanca Ortiz Ostalé tarafından İspanyolcaya çevrilen ve Sexto Piso yayınevi tarafından yayınlanan bu çalışma, Thorup'u şu şekilde birleştirdi: çağdaş İskandinav edebiyatının en büyük isimlerinden biriİskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü ve Danimarka Akademisi Büyük Ödülü gibi ödüllerle.
Konu, Harriet'in çocuklarını Danimarka'da bırakıp Münih'e nasıl gittiğini anlatıyor. savaş halindeki bir Almanya'nın kalbiKocasının neden canını verdiğini anlamaya çalıştığı yer. Orada evli bir çift olan Frankes ile tanışır. Nazi seçkinlerine aitLüks villası savaşın gizli dehşetiyle acımasızca tezat oluşturuyor.
Rejim figürleriyle şatafatlı akşam yemekleri ve evin derinliklerinde saklı karanlık sırlar arasında Harriet gerçekle yüzleşir: Savaş sadece ön saflarda değil, aynı zamanda günlük yaşamın koridorlarında da yapılıyor.. Bakışında ahlaki ikilemler, sürekli korku ve miras alınan kesinliklerin çöküşü görülüyor.
Doğrudan ve çevik
Thorup'un kullanım alanları Neredeyse hiç duraklama olmadan akan kısa cümlelerle doğrudan ve çevik bir üslupokuyucuyu, kafa karışıklığı ve acıyla yüzleşen kahramanın zihnine sürüklüyor. Roman bölümlere ayrılmamış, bu da bir aciliyet ve boğulma duygusu katıyor. korku ve propagandayla yönetilen bir toplumun baskıcı atmosferi.
Harriet evlilik görevi ile yoluna çıkan her şeyi yok eden bir rejimin dehşeti arasında sıkışıp kalmış zamanının bir aynası. Harriet, etrafındakilerin günlük yaşamlarının nasıl bozulduğuna tanık olurken, “Savaş en mahrem köşelerde bile her yerde mevcut” diye yakınıyor.
Deliliğe kadar, ölene kadar portresi Krizdeki bir kadın ve totaliter bir ideolojinin en mahrem kararlara bile nasıl sızabileceğine dair daha geniş bir düşünce. Yazar, Harriet aracılığıyla sadakatin ağırlığını ve hayatın gidişatını değiştirebilecek kararları araştırıyor.
Roman aynı zamanda şunu da sunuyor: inanç veya oportünizm nedeniyle Nazi terör makinesine katılanların rolüne dair keskin bir eleştiri. Harriet, Frank'lerle birlikte verilen pek çok akşam yemeğinden birinde kendini sorgularken: “Toplumun bu önde gelen üyelerinin sempatileri, açıklamaları ve tutumları inancın mı, yoksa oportünizmin mi sonucu?”
Danimarkalı yazarın tarihi ve insani ayrıntılar açısından zengin eseri, dikkat çekicidir. kişisel olanı politik olanla ve samimi olanı kolektif olanla bağlantılandırma yeteneği. Yönü bozulmuş ama anlamak için yakıcı bir arzuya sahip bir kadın olan Harriet, dehşetin bir parçası olmak istemeden kendilerini bu girdapta sıkışıp kalmış bulanları temsil ediyor. Gerilimlerin, çözülmemiş ikilemlerin ve günümüzde yankılanmaya devam eden soruların romanı.
Kirsten'in bu romanı gibi, İkinci Dünya Savaşı geride ne kadar çok hikaye bırakmaya devam ediyor? Yazar, bu tür metinler için alışılmadık bir anlatımla, küçük şoklar yaratan çok kısa ve etkili cümlelere tutunur. karanlık bir zamandan hikayeler. Daha çok film senaryosuna benzeyen bir şey. Çok fazla acıtmayacak kadar kısa ama aynı zamanda dikkatin dağılmaması için mümkün olduğunca somut.
Ham ve düşmanca panorama
Kitap bölümlere veya başlıklara göre düzenlenmemiştir. Hiçbir şey diğerinden daha önemli değildir çünkü her şey öyledir. İlk satırlardan sonuna kadar anlatılanlar öyle bir hikaye ki kaba ve düşmanca bir panoramayı yansıtıyor Führer'in hukuk olduğu yıllarda yaşananlar gibi.
Yazarın sözleri, ıssız manzaraların, yıkılan kalplerin, özgürlük eksikliğinin, hayatta kalma adını taşıyan bir hayatın tasvirini vurguluyor.
Kıtlığın fark edilmediği bir evde kendisini belirli lükslerle “rahatlamış” olarak gördüğü, aynı zamanda o dünyaya ait olmadığını, fanatizmin damgasını taşımadığını, bu dünyaya ait olmadığını fark ettiği bir hayat. insanlık eksikliğini anlayamıyorumbedeni onu içeriden yok eden iki dünya arasında bir girdap içindedir.
Hastanedeki hastalarla ilgili retinalarının sakladığı görüntüler arasında, ev işleriyle ilgilenen Las Ludmilas'a yönelik sınıf içi taciz, ölen kocasının daimi hatırası, Hitler rejimini yürütmekle görevli adamların maçoluğu ve gücün kötüye kullanılmasıGörünüşe göre Nazi labirentinde sıkışıp kalıyor.
Aynı zamanda umutsuzluk yoluna giriyor Noel yaklaşırken tek amacı trene geri dönmektir ama bu sefer iki çocuğunun kendisini beklediği Danimarka'ya dönmek, tek tesellisidir. Şüphesiz, tarihi, inandırıcı, güçlü ve unutulmaz bir portre insanlığın en kötü zamanlarından birinden.
Kirsten Thorup, 1942'de Danimarka'nın Funen adasında doğdu. çağdaş İskandinav edebiyatının en güçlü ve benzersiz seslerinden biridir.. Bir kitapçının kızı ve ailesinde üniversiteye giden ilk kişiydi. Akademik eğitimi nihai hedefi olmasa da Kopenhag'da İngiliz Filolojisi okudu.
Edebi yaratım onun izlediği gerçek yol olacaktı. film, televizyon ve radyo senaryoları da dahil olmak üzere şiirden anlatıya. Çalışmaları arasında aşağıdaki gibi romanlar yer almaktadır: Bebek (1973) ve Küçük Jonna (1977), buna ek olarak Yaz boyunca (1979) ve Bonzai (2000).
Deliliğe kadar, ölene kadarKirsten Thorup (Altıncı Kat).