PiKe
Member
Berissobaşkenti göçmen. Buenos Aires'in proleter başkenti Berisso, üretken akciğer güçlü bir gelişme içinde olan genç bir ülke. Berisso, büyüklerden biri buzdolapları Swift ve Zırh. Berisso, Peronizmin beşiği. Berisso, paradigmatik şehir fabrikalar, sanayi ve liman. Berisso, vaat edilmiş topraklar, dillerin, kozmopolit ritüellerin ve kültürel alışkanlıkların karışımı.
Geçmiş manzaralar (Edhasa), anıtsal kitap tarihçiler Daniel James ve Mirta Zaida Lobatobir topluluğun hikayelerini ve görüntülerini yeniden inşa eder. harika çalışma geleneği otuz yıldan fazla çalışma.
Dört bölümden oluşan “New York: Bir Sokağın Tarihi”, “Aile Fotoğrafları, Sözlü Anlatılar ve Etnik Kimliklerin Oluşumu: Ukraynalılar ve Hırvatlar”, “Berisso’nun Santiago Sakinleri: İç Göç, Kimlik ve Kültür” ve “Topluluk Anlatıları” : miras, müzeler ve festivaller”, titiz ve devasa araştırma Nietzche'den alıntılar zaten “geçmişi hatırlamak hastalıklı bir tutkudur” Edith Wyschogrodçünkü “kendini bu işe adayan tarihçinin ölümseverliği olmadan geçmişi unutulmaktan kurtarmak“Sadece ölümün kesinliği olacaktır.”
Bunlar elbette sıradan referanslar değil: tarihçiler bestelediklerine karışıyorlaranekdotlar, yanlışlıklar, kurtarmalar ve parçalarla kesişen, bölgeye yaptıkları her ziyarette kendilerini içine alan çamurlu duygusal, entelektüel ve politik alanı açıklayabilir.
Mirta Zaida Lobato, tarihçi.
Hikayenin aktarımından önce ne olmalı? Geçmişe dair bir eros ve adına yürekten konuşmak isteyen kişilere karşı bir şevk nasıl sergilenir? James ve Lobato ilişkileri dinliyorlar türün, uygulamalar siyasi ve sendikal, topluluk ve hafıza sosyal bir freskte “kimliklerin inşasında nesnelerin yerinin ve parçaların geçmişe yansımadaki rolünün sorgulanması” gibi bulgular sunuluyor.
BT tesadüfi kadar çekici planlanmışdolambaçlı yollar ve öngörülemeyenler, bir arkeolog azmiyle takip edilen belgeler, önceki kitaplardan kalan kalıntılar kadar büyüleyicidir. Fabrikalarda yaşam Ve Bayan Maria.
Dikiş yaraları
“Birden fazla yaraları dikmek zorunda kaldık ve düşüncelerinizi düzenleyin. Bu araştırmaya başlamadan önce hayal bile edilemeyecek kişisel krizler ve kayıplar, gelişimi boyunca bizi etkiledi – girişte yazıyorlar. Ayrıca, entelektüel ve disiplinsel etkiler sayfaların çoğunda mevcut ve her ne kadar denemeye çalışsak da bazı ikilemleri çöz diğerleri ise metinde bu şekilde bırakılarak, uzlaşmaya varılmış bir çözüm gibi görünmeye çalışılmadan çözümsüz kalıyor.”
Tarihçiler kurnazca birleşiyor bir araya getirdikleri hikayelerle kendi yolculukları Neredeyse film yapımcısı Agnès Varda'nın toplayıcıları gibi, eleştirel sorgulamadan vazgeçmeden, saha çalışması, sürekli prova, belgelerin seçimi ve analizi arasında – büyük değere sahip fotoğraf albümleri öne çıkıyor – “birikmiş atık” katmanları olarak çoğu kişinin attığı nesneleri toplamakveya onları başka bir sinematografik montaj referansına yönlendiren çekimlerin birleşiminde: Zırhlı PotemkinRus Sergei Einstein'ın o klasiği.
Daniel James, tarihçi.
“Odessa merdiveni, bize sadece bir montajın planlarını göndermesi açısından değil, aynı zamanda fotoğraf albümünde kartpostala dönüştüğünü gördüğümüz bir görüntü olması açısından da önem taşıyordu bizim için. Julian Zabiuk bunu ikinci bölümde analiz ediyoruz. Belki de bu yüzden hamile kalıyoruz Berisso'nun bu hikayesi bir yan yana yeni görüntüler yaratan planların. “Çeşitli olayların statik değil, aktif bir inşası.”
Bölüm bölüm göçün birden fazla yüzüyalnızlık, hayatın istikrarsızlığı, ebeveynlerin yaşlanması, sevdiklerinin yokluğunun artmasına neden olan bir çaresizlik hali gibi.
Tarihçiler, ticaretin becerisi ve etnografların sabrıyla, “Göçmenlerin mektuplarında bakış bir takıntıya dönüşüyor ve Lucya'nın talep ettiği bedenin yerine fotoğrafik görüntü geçiyor” diye anlatıyorlar.
Acı ve terk edilme deneyimleri
Bir göçmen için iş aile bağlarını sürdürmek Çok karmaşıktı ve bir topluluğun sınırları hiçbir zaman tamamen kesin değildi: onu tanımlayan bazı işaretler açıkça parlıyordu; diğerleri zayıflar ve neredeyse hiç iz bırakmaz.
Orada acı ve terk edilme deneyimlerisavaşın sisleri arasında kaybolan ve hakkında hiçbir şey duyulmayan bir koca gibi; yardım veya ilaç olmadan ölen bir baba. Yazarlar, Giorgio Agamben'in “çıplak hayat” durumu olarak adlandırdığı durumu ele alarak masaya yatırdılar normal bir yaşam için en temel unsurların ortadan kaldırılması: yiyecek, giyecek, ilaç veya yeterli barınma.
Berisso'nun New York'unu çevreleyen mahallenin üretim kökenini yansıtan bir kemer.
“Tarihçiler olarak bu üzücü mektupları bize sunabilecek 'uygun' bir bağlama yerleştirmeye çalışıyoruz. arzuladığımız ampirik bilgiler ve bu, bir şekilde, iletişim nesneleri olarak sahip oldukları sınırlamaların üstesinden gelmemize yardımcı olabilir, çünkü anadili profesyonel çevirmenler için bile çoğu zaman gramer ve sözdizimsel tutarlılıktan yoksundurlar. Sanki ıstırap, dilin normal iletişim kurma ve tutarlı bir şekilde anlatma kapasitesini parçalamış gibidir. Bağlamı oluşturmaya çalışıyoruz nedenselliğin gücünü geri kazanmak ve tarihçilerin (ve gazetecilerin) temel sorularını yanıtlamak: ne oldu? Başka bir parçada, tüm kesinlikten uzak ve diğer insanların hayatlarını yeniden inşa etmeye yönelik karmaşık (ve heyecan verici) yollarında açık sorulara ve şüphelere izin vererek “Bu korku hikayesini ne açıklıyor?” diyorlar.
Neredeyse kaybolan kimlikler gün yüzüne çıkan, sevimli karakterlerkolektif tanıklıklar ve duygusal faktörü bir kenara bırakmayan analitik yazılar arasında mikro hikayeler ve Çağdaş tarih Bir ülkenin geleceğini okumak için bir bölgeyi anlama senaryosunun içine örülmüş. Sınıf, etnik köken, cinsiyet, ulus ve topluluktan oluşan bir ağ olarak Berisso; ve Tarih(ler), kısaca patlama, yeniden yapılanma, hayal gücü ve yorum olarak.
Geçmiş manzaralartarihçiler Daniel James ve Mirta Zaida Lobato (Edhasa).
Geçmiş manzaralar (Edhasa), anıtsal kitap tarihçiler Daniel James ve Mirta Zaida Lobatobir topluluğun hikayelerini ve görüntülerini yeniden inşa eder. harika çalışma geleneği otuz yıldan fazla çalışma.
Dört bölümden oluşan “New York: Bir Sokağın Tarihi”, “Aile Fotoğrafları, Sözlü Anlatılar ve Etnik Kimliklerin Oluşumu: Ukraynalılar ve Hırvatlar”, “Berisso’nun Santiago Sakinleri: İç Göç, Kimlik ve Kültür” ve “Topluluk Anlatıları” : miras, müzeler ve festivaller”, titiz ve devasa araştırma Nietzche'den alıntılar zaten “geçmişi hatırlamak hastalıklı bir tutkudur” Edith Wyschogrodçünkü “kendini bu işe adayan tarihçinin ölümseverliği olmadan geçmişi unutulmaktan kurtarmak“Sadece ölümün kesinliği olacaktır.”
Bunlar elbette sıradan referanslar değil: tarihçiler bestelediklerine karışıyorlaranekdotlar, yanlışlıklar, kurtarmalar ve parçalarla kesişen, bölgeye yaptıkları her ziyarette kendilerini içine alan çamurlu duygusal, entelektüel ve politik alanı açıklayabilir.
Mirta Zaida Lobato, tarihçi.
Hikayenin aktarımından önce ne olmalı? Geçmişe dair bir eros ve adına yürekten konuşmak isteyen kişilere karşı bir şevk nasıl sergilenir? James ve Lobato ilişkileri dinliyorlar türün, uygulamalar siyasi ve sendikal, topluluk ve hafıza sosyal bir freskte “kimliklerin inşasında nesnelerin yerinin ve parçaların geçmişe yansımadaki rolünün sorgulanması” gibi bulgular sunuluyor.
BT tesadüfi kadar çekici planlanmışdolambaçlı yollar ve öngörülemeyenler, bir arkeolog azmiyle takip edilen belgeler, önceki kitaplardan kalan kalıntılar kadar büyüleyicidir. Fabrikalarda yaşam Ve Bayan Maria.
Dikiş yaraları
“Birden fazla yaraları dikmek zorunda kaldık ve düşüncelerinizi düzenleyin. Bu araştırmaya başlamadan önce hayal bile edilemeyecek kişisel krizler ve kayıplar, gelişimi boyunca bizi etkiledi – girişte yazıyorlar. Ayrıca, entelektüel ve disiplinsel etkiler sayfaların çoğunda mevcut ve her ne kadar denemeye çalışsak da bazı ikilemleri çöz diğerleri ise metinde bu şekilde bırakılarak, uzlaşmaya varılmış bir çözüm gibi görünmeye çalışılmadan çözümsüz kalıyor.”
Tarihçiler kurnazca birleşiyor bir araya getirdikleri hikayelerle kendi yolculukları Neredeyse film yapımcısı Agnès Varda'nın toplayıcıları gibi, eleştirel sorgulamadan vazgeçmeden, saha çalışması, sürekli prova, belgelerin seçimi ve analizi arasında – büyük değere sahip fotoğraf albümleri öne çıkıyor – “birikmiş atık” katmanları olarak çoğu kişinin attığı nesneleri toplamakveya onları başka bir sinematografik montaj referansına yönlendiren çekimlerin birleşiminde: Zırhlı PotemkinRus Sergei Einstein'ın o klasiği.
“Odessa merdiveni, bize sadece bir montajın planlarını göndermesi açısından değil, aynı zamanda fotoğraf albümünde kartpostala dönüştüğünü gördüğümüz bir görüntü olması açısından da önem taşıyordu bizim için. Julian Zabiuk bunu ikinci bölümde analiz ediyoruz. Belki de bu yüzden hamile kalıyoruz Berisso'nun bu hikayesi bir yan yana yeni görüntüler yaratan planların. “Çeşitli olayların statik değil, aktif bir inşası.”
Bölüm bölüm göçün birden fazla yüzüyalnızlık, hayatın istikrarsızlığı, ebeveynlerin yaşlanması, sevdiklerinin yokluğunun artmasına neden olan bir çaresizlik hali gibi.
Tarihçiler, ticaretin becerisi ve etnografların sabrıyla, “Göçmenlerin mektuplarında bakış bir takıntıya dönüşüyor ve Lucya'nın talep ettiği bedenin yerine fotoğrafik görüntü geçiyor” diye anlatıyorlar.
Acı ve terk edilme deneyimleri
Bir göçmen için iş aile bağlarını sürdürmek Çok karmaşıktı ve bir topluluğun sınırları hiçbir zaman tamamen kesin değildi: onu tanımlayan bazı işaretler açıkça parlıyordu; diğerleri zayıflar ve neredeyse hiç iz bırakmaz.
Orada acı ve terk edilme deneyimlerisavaşın sisleri arasında kaybolan ve hakkında hiçbir şey duyulmayan bir koca gibi; yardım veya ilaç olmadan ölen bir baba. Yazarlar, Giorgio Agamben'in “çıplak hayat” durumu olarak adlandırdığı durumu ele alarak masaya yatırdılar normal bir yaşam için en temel unsurların ortadan kaldırılması: yiyecek, giyecek, ilaç veya yeterli barınma.
“Tarihçiler olarak bu üzücü mektupları bize sunabilecek 'uygun' bir bağlama yerleştirmeye çalışıyoruz. arzuladığımız ampirik bilgiler ve bu, bir şekilde, iletişim nesneleri olarak sahip oldukları sınırlamaların üstesinden gelmemize yardımcı olabilir, çünkü anadili profesyonel çevirmenler için bile çoğu zaman gramer ve sözdizimsel tutarlılıktan yoksundurlar. Sanki ıstırap, dilin normal iletişim kurma ve tutarlı bir şekilde anlatma kapasitesini parçalamış gibidir. Bağlamı oluşturmaya çalışıyoruz nedenselliğin gücünü geri kazanmak ve tarihçilerin (ve gazetecilerin) temel sorularını yanıtlamak: ne oldu? Başka bir parçada, tüm kesinlikten uzak ve diğer insanların hayatlarını yeniden inşa etmeye yönelik karmaşık (ve heyecan verici) yollarında açık sorulara ve şüphelere izin vererek “Bu korku hikayesini ne açıklıyor?” diyorlar.
Neredeyse kaybolan kimlikler gün yüzüne çıkan, sevimli karakterlerkolektif tanıklıklar ve duygusal faktörü bir kenara bırakmayan analitik yazılar arasında mikro hikayeler ve Çağdaş tarih Bir ülkenin geleceğini okumak için bir bölgeyi anlama senaryosunun içine örülmüş. Sınıf, etnik köken, cinsiyet, ulus ve topluluktan oluşan bir ağ olarak Berisso; ve Tarih(ler), kısaca patlama, yeniden yapılanma, hayal gücü ve yorum olarak.
Geçmiş manzaralartarihçiler Daniel James ve Mirta Zaida Lobato (Edhasa).