PiKe
Member
Ben her zaman Ferro'nun ana havuzunun bulunduğu pergola bölgesindeydim. Soyunma odasından girip Cucha Cucha'ya bakan çocuk havuzuna sırtını dönen ve zorunlu duşu aldıktan sonra üye, insanların yaz güneşinden korunmak için oturduğu bir dizi yeşil ve rahatsız bankla karşı karşıya kalıyor. Burako'yu özveriyle oynayan ya da bitmek bilmeyen sohbetlere girişen o kadınlar grubunun ortasında hep o vardı, Bety; çocuklarımın tumturaklı bir şekilde söylediği gibi, yığındaki arkadaşın.
Sahaya çıkmadan önce ısınan oyuncular gibi Olimpiyat stadyumunun kenarında dalgın dalgın bir ileri bir geri yürüyor, kolları gökyüzüne dönük bir ileri bir geri gidiyor ya da minderinin üzerinde uzanmış bir kitap okuyor olabilir. her zaman kağıtla kaplıydı. Arkadaşım Rodrigo Andrade bana, 70'lerde eski bir aktivist olan annesinin, bir kitabın kapağının insanı zindana atabileceği geleneğini ona miras bıraktığını öğretti. Bety de devrimci solcu bir militan olarak o yılların tarzına sahip olabilir miydi? Bilmiyorum.
Onu hiç cep telefonuyla görmedim ve sanırım kulüp dışında iletişimimiz e-posta yoluyla olduğu için kullanmadı ama kesin bir şey söyleyemem.
Birbirimizin yanından geçtiğimizde birbirimizi selamlıyor ve hava durumu, kulüpteki durum ya da günün bazı konuları hakkında sıradan sohbetlere başlıyorduk. Onunla edebiyat hakkında konuşmaktan utanıyordum, ona neredeyse hiçbir şey sormuyordum ve o beni her zaman yeni bir Arjantinli yazarla tanıştırıyordu. Genel olarak siyasetle ilgili fikirlerimizi paylaşıyorduk, o dönemler Kirchnerizm'in de meşhur “benimle olmaz Barone” sözünden sonra onu düşman olarak seçtiği dönemlerdi.
Çocuklarım hakkında soru sormam kaçınılmazdı. Kimsenin diğerine kendileri hakkında nasıl hızla konuşmaya başlayacaklarını sormayı gerekli görmediği aşırı egoizm çağında, Bety asla kendisinden bahsetmedi. Her zaman nasıl olduğunu ve ne yaptığını bilmek isterdi.
Her yaz, çocuklar büyüdükçe ve o da sormaya devam ettikçe, tekrar tekrar sorduğu soruya yanıt olarak, bir gün ona Almudena'nın Buenos Aires Nacional'e girdiğini söyledim ve yüzünün nasıl aydınlandığını gördüm, kolumu okşadı ve Çok güzel dedi, çok güzel bir karar, kendisini tebrik ediyorum, çok güzel öğretmenlere sahip olacak. Ve orada bana biraz kendisinden, lisenin hayatındaki öneminden ve bu eğitim sayesinde nasıl bu noktaya gelebildiğinden bahsetmeyi kabul etti.
Bana İngilizce çalışmaktan bahsetti ve beni şaşırtan bir cümle bıraktı çünkü bu, neredeyse hiç kimsenin entelektüellerde görmediği bir yön: Bazı ekonomik değişimlerle karşı karşıya kaldığımda, bir kitap çevirebileceğimi ve biraz muff kazanabileceğimi her zaman biliyordum.
Yıllarca havuzu paylaştığımız Ferroluların, aralarında ülkemizin yetiştirdiği en parlak aydınlardan birinin olduğunu bildiklerinden kuşkum var. Kimse onu övmedi, kişisel bir kahramanlık eyleminden bahsetmek için ona yaklaşmadı, hatta ondan bir selfie istemesini bile istemedi.
Şezlonglardan, koşan çocuklardan ve ıslık çalan yıkananlardan oluşan ormanın arasında o da bir tane daha vardı. Birkaç kez Alejandro Fantino'ya gittiğinde bazı insanların ona “” bakışlarıyla baktığını fark ettim.ünlü biri“Ancak hiçbir şey değişmedi ve kaçınılmaz bikinisi ve porteño bronzluğuyla tuvaline devam etti.
Bir keresinde ona Peronist bir fotoğrafçı olan büyükbabamdan bahsetmiştim ve arşivinin tamamını almış olduğum için onun çalışmaları hakkında bir kitap hazırladığımı söylemiştim. Daha sonra büyük fotoğraf tarihçilerinden biri olan Luis Príamo ile konuşmamı önerdi ve ertesi gün ona bizimle iletişime geçmesi için bir e-posta göndermiştim.
Bu benim tanıdığım Sarlo'nun sadeliğiydi; kocasıyla birlikte Caballito'da yaşayan, kulübünden keyif alan, aynı zamanda da düşünmeden edemediği ülkeye ve topluma acı çeken bir kadının sadeliği. Yazın bilardo, kışın tenis, kızlarla Büfe'de birkaç masa oyunu ve A alarak San Martín Kültür Merkezi yakınındaki ofisine gitmek.
Bugün o kahrolası ölüm onu Ferro'dan çıkardı, okuyanlar şunu bilsin diye bu satırları bırakmak istedim: Bety, her şeye ek olarak harika bir kızdı.
Gazeteci. Yazarı Fusco, Perón'un fotoğrafçısı ve Şimdi Alfonsin. Arjantin'i sonsuza dek değiştiren seçim kampanyasının samimi hikayesi (Rodrigo Estévez Andrade ile birlikte yazılmıştır)
Sahaya çıkmadan önce ısınan oyuncular gibi Olimpiyat stadyumunun kenarında dalgın dalgın bir ileri bir geri yürüyor, kolları gökyüzüne dönük bir ileri bir geri gidiyor ya da minderinin üzerinde uzanmış bir kitap okuyor olabilir. her zaman kağıtla kaplıydı. Arkadaşım Rodrigo Andrade bana, 70'lerde eski bir aktivist olan annesinin, bir kitabın kapağının insanı zindana atabileceği geleneğini ona miras bıraktığını öğretti. Bety de devrimci solcu bir militan olarak o yılların tarzına sahip olabilir miydi? Bilmiyorum.
Onu hiç cep telefonuyla görmedim ve sanırım kulüp dışında iletişimimiz e-posta yoluyla olduğu için kullanmadı ama kesin bir şey söyleyemem.
Birbirimizin yanından geçtiğimizde birbirimizi selamlıyor ve hava durumu, kulüpteki durum ya da günün bazı konuları hakkında sıradan sohbetlere başlıyorduk. Onunla edebiyat hakkında konuşmaktan utanıyordum, ona neredeyse hiçbir şey sormuyordum ve o beni her zaman yeni bir Arjantinli yazarla tanıştırıyordu. Genel olarak siyasetle ilgili fikirlerimizi paylaşıyorduk, o dönemler Kirchnerizm'in de meşhur “benimle olmaz Barone” sözünden sonra onu düşman olarak seçtiği dönemlerdi.
Çocuklarım hakkında soru sormam kaçınılmazdı. Kimsenin diğerine kendileri hakkında nasıl hızla konuşmaya başlayacaklarını sormayı gerekli görmediği aşırı egoizm çağında, Bety asla kendisinden bahsetmedi. Her zaman nasıl olduğunu ve ne yaptığını bilmek isterdi.
Her yaz, çocuklar büyüdükçe ve o da sormaya devam ettikçe, tekrar tekrar sorduğu soruya yanıt olarak, bir gün ona Almudena'nın Buenos Aires Nacional'e girdiğini söyledim ve yüzünün nasıl aydınlandığını gördüm, kolumu okşadı ve Çok güzel dedi, çok güzel bir karar, kendisini tebrik ediyorum, çok güzel öğretmenlere sahip olacak. Ve orada bana biraz kendisinden, lisenin hayatındaki öneminden ve bu eğitim sayesinde nasıl bu noktaya gelebildiğinden bahsetmeyi kabul etti.
Bana İngilizce çalışmaktan bahsetti ve beni şaşırtan bir cümle bıraktı çünkü bu, neredeyse hiç kimsenin entelektüellerde görmediği bir yön: Bazı ekonomik değişimlerle karşı karşıya kaldığımda, bir kitap çevirebileceğimi ve biraz muff kazanabileceğimi her zaman biliyordum.
Yıllarca havuzu paylaştığımız Ferroluların, aralarında ülkemizin yetiştirdiği en parlak aydınlardan birinin olduğunu bildiklerinden kuşkum var. Kimse onu övmedi, kişisel bir kahramanlık eyleminden bahsetmek için ona yaklaşmadı, hatta ondan bir selfie istemesini bile istemedi.
Şezlonglardan, koşan çocuklardan ve ıslık çalan yıkananlardan oluşan ormanın arasında o da bir tane daha vardı. Birkaç kez Alejandro Fantino'ya gittiğinde bazı insanların ona “” bakışlarıyla baktığını fark ettim.ünlü biri“Ancak hiçbir şey değişmedi ve kaçınılmaz bikinisi ve porteño bronzluğuyla tuvaline devam etti.
Bir keresinde ona Peronist bir fotoğrafçı olan büyükbabamdan bahsetmiştim ve arşivinin tamamını almış olduğum için onun çalışmaları hakkında bir kitap hazırladığımı söylemiştim. Daha sonra büyük fotoğraf tarihçilerinden biri olan Luis Príamo ile konuşmamı önerdi ve ertesi gün ona bizimle iletişime geçmesi için bir e-posta göndermiştim.
Bu benim tanıdığım Sarlo'nun sadeliğiydi; kocasıyla birlikte Caballito'da yaşayan, kulübünden keyif alan, aynı zamanda da düşünmeden edemediği ülkeye ve topluma acı çeken bir kadının sadeliği. Yazın bilardo, kışın tenis, kızlarla Büfe'de birkaç masa oyunu ve A alarak San Martín Kültür Merkezi yakınındaki ofisine gitmek.
Bugün o kahrolası ölüm onu Ferro'dan çıkardı, okuyanlar şunu bilsin diye bu satırları bırakmak istedim: Bety, her şeye ek olarak harika bir kızdı.
Gazeteci. Yazarı Fusco, Perón'un fotoğrafçısı ve Şimdi Alfonsin. Arjantin'i sonsuza dek değiştiren seçim kampanyasının samimi hikayesi (Rodrigo Estévez Andrade ile birlikte yazılmıştır)