Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Jon Fosse böyle yazıyor

Ve kendimi ayakta duruyorum, ortada kesişen biri mor diğeri kahverengi iki çizgiden oluşan uzun bir tabloya bakarken görüyorum ve çizgileri kalın yağlı boyayla yavaş yavaş çizdiğimi görüyorum. lekeli, kahverengi ve mor çizgilerin kesiştiği yerde renk aşağıya doğru uzanan güzel bir karışım oluşturmuş ve bence bu bir tablo değil ama aynı zamanda tablo olması gerektiği gibi, bitmiş, var artık yapacak bir şey yok sanırım ve onu bir kenara bırakmam gerekiyor, onu artık şövalenin üzerinde tutmak istemiyorum, ona bakmaya devam etmek istemiyorum, sanırım ve sanırım bugün Pazartesi günü tabloyu, üzerinde çalıştığım ama henüz bitirmediğim diğer tablolarla birlikte bırakmak zorunda kalacağım, yatak odası kapısı ile giriş kapısı arasına çerçevesi dışarı bakacak şekilde yerleştirdiğim resimlerin altına kahverengi deri çantanın asıldığı kancayı, kalemi ve eskiz defterini sakladığım kancayı ve sonra mutfak kapısının yanındaki duvara yaslandığım iki sıra bitmiş tabloya bakıyorum, etrafını bitirmiştim. bir düzine büyük tablo, artı dört ya da beş küçük, bunun gibi bir şey, toplamda on dört tablo var ve onları mutfak kapısının yanına iki sıra halinde yerleştirdim, çünkü yakında bir sergim olacak, çoğu daha fazla ya da daha az kare, ne diyorlar diye düşünüyorum ama bazen uzun ve dar resimler de yapıyorum ve kesişen iki çizginin olduğu resim dikdörtgen oluyor, ne diyorlar ama bir sonraki resmimde o tabloyu istemiyorum sergi, çünkü aslında onu hiç sevmiyorum ve bu bir tablo bile olmayabilir, belki sadece iki satırdır, ya da belki onu saklamak ve satmamak istiyorum? Çünkü saklamak istediğim ve satmamak istediğim tablolar var ve belki de hoşuma gitmese de bu da onlardan biri? Her ne kadar hasarlı bir tablo olduğunu söylemek gerekse de, belki de onu saklamak isterim? ve onu neden elimde kalan diğer birkaç tabloyla birlikte tutmak isteyeceğimi bilmiyorum, bir uçta kurtulmak istemediğim tablolar ya da belki, eh, belki Åsleik’in istediği tablolar BT? Noel’de Rahibe’ye vermek için mi? çünkü her yıl Advent sırasında ona bir tablo veriyorum, o da Noel için Rahibe’ye veriyor ve o da bana et, balık, yakacak odun ve başka şeyler veriyor ve şunu da unutmamalıyız ki kışın ben de temize çıkıyorum Åsleik’in sık sık söylediği gibi, yoldan çiftliğe giden kar da öyle diyelim ve ona resimlerimin Bjørgvin’de ne kadara satıldığını söylediğimde Åsleik, insanların bu kadar para ödemeye istekli olmalarının ona anlaşılmaz geldiğini söylüyor. bir tablo için, “Bunu yapan insanlar zengin olmalı” diyor ve ben de ona bunun ona çok şey gibi göründüğünü anladığımı söylüyorum, çünkü bana da öyle geliyor ve Åsleik o zaman şunu söylüyor: Bu durumda, aslında iyi bir iş yapıyor ve bu durumda, her yıl Rahibe’ye aşırı pahalı bir Noel hediyesi veriyor, diyor ve ben de tamam diyorum ve bir sessizlik oluyor ve sonra ona bazen gerçeğin şu olduğunu söylüyorum: füme kuzu kaburga, jambon, kurutulmuş balık ve yakacak odun için, yoldaki karı temizlemesi için ona birkaç dolar veririm ve belki oraya alışverişe gittiğimde Bjørgvin’den getirdiğim bir torba yiyecek veririm. Ona söyledim ve o da biraz sinirlenerek şöyle dedi: Evet, bu doğru, diyor ve bence bundan bahsetmemem gerekirdi, çünkü Åsleik ona para ya da başka bir şey vermemi istemiyor, ama ben geçinmeye yetecek kadar param olduğunu, ihtiyaçlarımı karşıladığımı ve onun az çok meteliksiz olduğunu düşünün, ona hızlı ve gizlice, diyelim ki farkında olmadan bazı faturalar iletiyorum ve aynı şey ben de Bjørgvin’de alışverişe giderim, sanırım Åsleik’e de her zaman bir şeyler getiririm, çünkü ben az kazanırsam, o benim kazancımla kıyaslandığında pek bir şey kazanamaz diye düşünüyorum ve elimdeki bitmiş tablolara bakıyorum. dışarı bakan ev yapımı çerçeveler ve her tablonun kendi başlığı var, çerçevenin üst kısmında kalın siyah yağlı boyayla boyanmış ve en uzaktaki tabloya benim baktığım tablonun adı veriliyor Ve dalgalar kendi kendilerini dövüyor, evet başlıklar benim için önemli, sanki tablonun bir parçasıymış gibi, çerçevenin üst kısmını hep siyah yağlı boyayla boyuyorum, çerçeveleri de kendim yapıyorum, hep yaptım ve Resim yapmaya devam ettiğim sürece yapmaya devam edeceğimi düşünüyorum ve aslında bir sergi için çok fazla resmim olduğunu düşünüyorum ama hepsini Beyer Galerisi’ne götüreceğim ve Beyer bazılarını hayatta tuttuğu için Banka’da, sergilenmeyen resimlerin saklandığı oda dediği o oda, galerinin bitişiğindeki oda, diye düşünüyorum ve kesişen iki çizginin, her ikisi de kalın çizgilerle çizildiği tabloya tekrar bakacağım. koyu renkli çizgiler diyorlar ve boya biraz akmış ve iki çizginin kesiştiği yerde çok tuhaf bir renk oluşmuş, çok güzel bir renk ve her zamanki gibi isimsiz, çünkü açıkçası isimler olamaz çünkü sayısız renk var, diye düşünüyorum ve tablodan birkaç metre uzaklaşıyorum, ona bakıyorum, sonra ışığı kapatıyorum ve karanlıkta bakıyorum çünkü dışarıda gece, bu saatte yılın gecesi, ya da neredeyse gece…

*Jon Fosse’nin “Diğer Adı” kitabından alıntı (Editör De Conatus)

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir