Menekşe gözlü aktris gibi adından nefret eden yazarsız 48 yıl

İngiliz yazar Elizabeth Taylor Menekşe gözlü aktris gibi isminden nefret ediyordu -gençliğinde isminin değişmesi ve evli ismi onun aynı ismi almasına yol açmıştı- gerçi hayat hikayesi pekala gişe rekorları kıran bir Hollywood filminde anlatılabilirdi. adaşı başrolde ve kalabalıkların ilgisini çekiyor.

3 Temmuz 1912’de Reading’de doğdu ve on iki romanı yayımladıktan sonra 19 Kasım 1975’te Buckinghamshire’da öldü. Ölmek yasak burada, Bir gül tacı, Samimi bir ruh, Bir liman manzarası Ve Melekİspanyolcaya çevrildi – ve dört öykü kitabı, ama Eserlerinin tanınması geç oldu.

Yeteneğini ilk keşfeden kişi Peter Pan karakterine ilham veren asker Peter Davies İlk kitabının editörlüğünü kim yaptı? Bayan Lippincote’un evinde[1945’te Taylor, Jane Austen’la karşılaştırılmaya başlandı. yazar Gurur ve Önyargıve edebiyat eleştirmeni Kingsley Amis onu 20. yüzyılın İngilizce dilindeki en iyi yazarlarından biri olarak görüyordu.

Hem onunla hem de Virginia Woolf ve Dorothy Parker, Çok sayıda yazışmayı sürdürmüş ve yakalandığı kanserin son aşamasına geldiği dönemde kendi istediği kişisel evrakların yok edilmesinden kendini kurtarmıştı.

Mektup türü onun hayatında değişmez bir şeydi. Yazarın 2009 yılında yayımlanan biyografisinde Diğer Elizabeth TaylorNicole Bauman, yazarın evlendikten kısa bir süre sonra, 15 yıl boyunca edebi yaratımları ve hayata dair farklı yansımaları hakkında yazdığı bir adamla sürekli mektuplaştığını söylüyor. Kocasının ölümünü bekleyen Bauman, “Yüzyılın en harika ve temsili yazışmaları” diye düşündü. Taylor materyali yayınlamak.

Kendall Taylor bir pasta şefi, bir çikolata fabrikasının sahibi ve Elizabeth’in iki çocuğunun babasıydı. Suçlama adlı romanının yayınlanmasından kısa bir süre sonra, 1976’da ölümünden sonra kendisine sunulduğunda, yazar adına Whitbread Yaşam Boyu Başarı Ödülü’nü alan kişi oydu. 23 yaşından beri onunla birlikte yaşıyordu ve bu görevlerden yazmaya odaklanmak için zaman ayırmadan kendini ütülemeye, çamaşır yıkamaya ve yemek pişirmeye adamayı seçmişti.

Yazar, “Bu yıl okuduğum en iyi şeylerden biri” dedi. Camila Sosa Villada Three Stars yayın programında romana atıfta bulunularak Burada ölmek yasak (The Equilateral Beast, 2018), yaşlıların yerleşip yaşlarının dayattığı bir dizi sınırlı rutine uyabildiği ancak ölmediği Londra’daki Claremont Oteli’nde geçiyor.

2021’de de tavsiye edildi Alan PaulsCecilia Szperling’in Confessional adlı edebiyat dergisinde röportaj yaptığı ve Booker Ödülü’ne aday olan ve kitap olarak kabul edilen kitabın keşfedilmesinden duydukları şaşkınlığı dile getiren diğer birçok yazar ve okuyucunun yanı sıra, 19 Kasım 1975’te ölen Taylor’ın başyapıtı.

Düşünceli Natalia Ginzburg bir makalesinde şöyle diyor: ‘Yaşlılığı hiçbir zaman arzu etmedik ya da beklemedik. Yani, değişimleri ne merakı ne de hayal gücünü harekete geçirmeyen ‘gri bir kalabalığın’ parçası olmak. Taylor, romanında Burada ölmek yasakbunun tersini savunuyor” diyor deneme yazarı ve edebiyat uzmanı Silvina Marsimian.

Ve şöyle devam ediyor: “İngiliz yazara göre yaşlılık, kendimizi şaşırtmak veya etrafımızdakileri ağızları açık bırakmak için bir fırsat olabilir. Gibi? Henüz evcilleştirilmemiş bölgelerimizin bazılarında bulunan ve bizi her zaman ileriye iten son canlılık ve coşku rezervini test etmek. Fırtınalar ve şiddetli yağmurlar olsa bile aynı şekilde büyüyen yabani bitkiler gibi.”

“Bu romanı okumak (Taylor’ın hayattayken yayınlanan son romanıydı ve kısa bir süre sonra ölecekti) beni İngiliz yazarların olduğu o evrene götürdü. Virginia Woolf, Katherine Mansfield, ya da daha geriye gidersek Brontes, Jane Austen ya da George Elliot. Farklı evrenler ama yazı dünyasına yaklaşmanın ortak bir yolu” diyor yazar ve edebiyat eleştirmeni. Josefina Delgado.

“Özellikle karakterlere ilişkin olgun vizyonundan ve farklı hiyerarşileri kurarken gösterdiği kararlılıktan etkilendim” diye devam ediyor. “Baş kahraman Laura Palfrey’den ve roman boyunca büyüyecek olan Bay Osmond’dan.

Tabii ki, Bayan Palfrey’in yalnızlık ve izolasyonun özgürlük sağladığı bir çağa ulaşmanın buna değdiğini anlamasını sağlayacak genç yürüyüş ve akşam arkadaşı Ludo’ya neredeyse yaratıcı diyebiliriz.

Delgado, otelde gönüllü olarak kalan karakterlerin, yani “sığınabilecekleri duygusal bağları olmayan yaşlı insanların”, yazarın “hem bilgece hem de ironik bir şekilde, zayıflıklar “belki de onları sevgilerinden izole etmiş beşeri bilimler.”

Ve romandan, diğer okuyucularla aynı fikirde olduğu ve açıklanması konusunda hemfikir olduğu bir cümleyi kurtarıyor: “Yaşlandıkça saate daha sık baktım ve saat her zaman düşündüğümden daha erkendi. Gençliğinde hep daha geç oldu.”

Marsimian, “Taylor’ın romanı, bir dönemin temalarının ve olay örgüsünün sergilendiği kitaplar ve süreli yayınlar için değerli bir rehberdir” diye düşünüyor.

“Palgrave’nin Altın Hazinesi olarak adlandırılan, tüm zamanların en ünlüsü olan İngiliz dilindeki büyük yazarların şiir ve şarkılarından oluşan antolojiden; Agatha Christie’nin polisiye öyküleri gibi popüler öykülere ya da Charles Percy Snow ya da George Gissing’in eserleri gibi toplum eleştirmenlerine. Ayrıca ünlü sabah gazetesi Dayly Telegraph gibi gazetelerden ve The Fied, Woman’s Own, Vogue veya Harper’s gibi geniş çapta dağıtılan moda, spor, eğlence ve kültür dergilerinden de bahsediliyor.

Uzmana göre bu metinler “yaşlıları artık aktif olarak müdahale etmedikleri gerçekliğe bağlı tutuyor.”

Ve şunu ekliyor: “Romanda barok üslubu en iyi yansıtan bir ayna yer alıyor. Bir karakter adlı bir roman yazıyor Burada ölmek yasak. Bu, boş zamana sahip olması ve kendisini sefil ve anonim kaderinden kurtaracak büyük işi inşa etmek için açık bir kafaya sahip olması karşılığında çalışmayı reddeden ve kendini yetersiz bir şekilde geçindiren genç bir bohem olan Ludo’yu konu alıyor.

The Phantom’un (Odelia editora, 2021) yazarı Nuri Abramowicz, Taylor’ın en ünlü romanına, “sadece kadın yazarları” okuyacağına karar verdiği 2019 yılında erişti.

Yazarın biyografik verilerinden etkilenmiş: “Zamanın en ünlü ünlülerinden biri olan, güzellik, para, şöhret ve tutkulu aşk ideallerini somutlaştıran aktris Liz Taylor’ın gölgesinde yaşadı; “Kocasının ve iki çocuğunun elbiselerini ütülerken hikayelerini yarattı” – Burada Ölmek Yasak’a geldi ve onu üç günde yuttu.

“İlk satırından son satırına kadar keyifli bir roman” diye düşünüyor ve “verimli çalışmasına” ve “kitaplarının daha sonra kurtarılmasına” rağmen yazarın henüz şöhreti yaşayamamış olmasından üzüntü duyuyor. canlı. . Ancak şunu da vurguluyor: “Bugün benim gibi okuyucular için onu okumanın keyfi kalıcıdır.”

La Bestia Equilátera’nın yazı işleri müdürü Diego D’Onofrio, “Elizabeth Taylor’ın İngilizce ve İspanyolca diğer kitaplarını da okumuştuk çünkü kendisi İspanya’da geniş çapta tercüme edilen bir yazardır” diyor.

“Burada ölmek yasak İlk olarak Muriel Spark’ın bir huzurevinde geçen ve yayınevinde yayımladığımız ilk kitaplardan biri olan Memento mori kitabıyla tematik benzerliği nedeniyle dikkatimizi çekti.”

Bu ayrıntının onları Taylor’ın 2005’te filme çekilen ve İspanyolca’da “Değerli Bir Kadın” başlığıyla yazılan romanını okumaya iten şey olduğunu ve daha ilk okumada bu kitabı okuduklarını ekliyor. “şaşırdım.”

Açıkçası kitabın ilk haberi elinden gelmişti. Luis Chitarroni, bu yılın mayıs ayında ölen yayınevinin önceki müdürü. D’Onofrio, “Kullanılmış kitapçılar konusunda tutkulu olan kendisi, buradaki kitapçılarda yaptığı aramalardan birinde İngilizce bir kitap bulmuştu” diyor.

Ve İspanyolca ilk basımının 1986 yılında Bruguera tarafından Mrs. Palfrey’s Hotel adıyla yapıldığını ekliyor. Genel olarak hangi kitapları yayınlayacaklarına karar vermenin uzun zaman aldığını ancak Prohibido örneğinde sürecin çok hızlı olduğunu söylüyor.

Başlıca gazete ve kitapçı zincirlerinin listelerinde en çok satan kitaplar arasında beş hafta boyunca birinci sırada kalan romanın ulaştığı yayıncılık başarısını dikkate alarak, “Ve yanılmadık” diyor.

2023 yılında aynı yayıncı yazara yeniden kızdı ve yayımladı. bir gül tacıTaylor’ın kendisi hakkında şöyle söylediği bir kitap: “Bu romanı hayata dair kişisel ifadem olarak kabul edin.” Ernesto Montequin tarafından bir öncekinin aynısı olarak tercüme edilen bu kitap, her yaz tatillerini İngiltere kırsalındaki bir evde birlikte geçiren üç kadının buluşmasını anlatıyor.

En güçlü paragraflardan birinde şöyle diyor: “Sanki küçük bahçedeki alçı cücenin varlığını ve Avusturya’nın Hitler’in birlikleri tarafından işgalini bildiren işaretleri telafi etmek için leylak kokusu ona ulaşmıştı”.

Hikâye boyunca doğal ortam tasvirlerine sıklıkla rastlanır: “Liz dut ağacının altında oturuyordu. Koyu yeşil yaprakların arasından kırmızı ve siyah meyveler görünüyordu. Bu gölge çemberinin dışında bahçe çiçeklerin sıcak renkleriyle yanıyor ve alev alev yanıyordu: börülceler, timsahlar, altın başaklar, sardunyalar.”

Ama aynı zamanda insan duyarlılığına dair yansımalar: “Hassas varlıklarda, hassas olanlarda hayat devam ediyor (…). Yollarını yapıyorlar. “Yaralanmayanlar, çok ağır zırhlar giyenler yok olur.”

Ve kadının toplumdaki yeri hakkında: “Hiçbir erkek birçok kadının hayatını anlayabilecek kapasitede değildir. Özgürlük, macera ya da deneyim olsun, arzuladığımız, sahip olma hakkımız olan şeylerden herhangi birini fahiş bir bedel ödemeden ya da başkalarının ya da kendimizin gözünde gülünç duruma düşmeden nasıl elde edebiliriz?

Bitirmek gerekirse, sanatsal yaratımla ilgili bir paragraf -Taylor’ın “kişisel beyanı” mı?- yazıya aktarılabilir: “Bütün uygarlıklar karmaşık kamplar gibidir, doğanın rahatsızlıkları karşısında karmaşık bir piknik gibidir. Ve bu geçiciliğin üzerine şövalemizi kurup resimler yapıyoruz. Tuvalde görünen şey kalbimizin atışı, hayatımızın nabzıdır. Peki ama öldüğümüzde ne olacak? Diğer erkekler ve kadınlar eserlerimizin üzerini boyayacak. Ya da dünyanın kayıtsızlığına karşı manifestolarımız tavan arasında, eski kitapların ve ikinci el mağaza dekorasyonlarının arasında yüzüstü duracak.”