“Kızım hâlâ beni havalı bulmayacak kadar küçük”

eBüyük sahneden küçük odaya geçti: Stand-up komedyeni Hazel Brugger, yeni Disney Noel filmi “WISH”de seslendirme sanatçısı olarak ilk kez sahneye çıktı. Bu, İsviçreli Alman kadının gerçekleştirdiği bir çocukluk dileğiydi.

DÜNYA: Yeni Disney filminde şarkı söylüyorsunuz. Nasıl oldu?

Hazel Brugger: Güzel ama aynı zamanda konfor alanınızın dışında bir adım. Şarkı söylemek, içinizde olanı açığa çıkarmanın çok samimi bir şeklidir. Duygular olmadan şarkı söylemek pratikte bir sentezleyici olacaktır. Tereddüt ettim ama bir noktadan sonra gerçekten eğlenceli olmaya başladı. Her iyi Disney filminde olduğu gibi müzikler çok uyumlu ve akılda kalıcı ve aynı zamanda hikaye bağlamında çok anlamlı. Ama başrolü oynamak zorunda kalmadığım için mutluyum.

DÜNYA: Vokal koçunuz var mıydı?

Brugger: Hayır ama bana çok yardımcı olan bir dublaj yönetmeni. Ses oyunculuğuyla ilgili pek çok şey bana o kadar da yabancı değildi. Bu aynı zamanda yeterli nefese sahip olup olmadığınız ve kendinizden emin bir şekilde konuşmak ve çığlık atmadan yüksek sesle duyulmak için arzunuz olup olmadığıyla da ilgilidir. Bunu yıllar sonra sahnede öğrendim. Ancak özel bir eğitim almadım. Belki bir sonraki rol için.

DÜNYA: Tekrar senkronize etmek ister misiniz?

Brugger: Dürüst olmak gerekirse evet, gerçekten çılgınca bir şey. Şimdi kişiliği de benimle pek çok örtüşen bir insanla konuşuyorum. Ama şarkı söyleyen bir ataç çaldığınızda, bunun harika olacağını düşünüyorum.

DÜNYA: Daha önce oyunculuk gibi bir şey yapmadın değil mi?

Brugger: Yalnızca çok az düzeyde. Ancak stand-up komedisi aynı zamanda bir oyunculuk biçimidir. Bir akşam rol oynuyorsun. Örneğin, hakkında konuştuğunuz insanlardan alıntı yaptığınızda kendinizi onların yerine koyarsınız. Bunu Aladdin’de Genie’yi seslendiren Robin Williams’ta da görebilirsiniz. Ayrıca stand-up aracılığıyla konuşmaya da başladı. Bu mantıklı. Pek çok benzerlik var ama bunun kaydedilme süreci bana tamamen yabancıydı.

DÜNYA: Bütün gün bir odacıkta yalnız kalıp mikrofona mı konuştunuz?

Brugger: Evet ama yalnız değil. Duyguların doğru olup olmadığına veya sesin bağlama uygun olup olmadığına dikkat eden bir ses yönetmeni vardı. Buna çok sevindim. Ne demek istediğini anlamasaydım o tekrar ederdi, ben de tekrarlardım. Daha sonra filmde dudaklarım kapalıyken konuşmaya devam etmediğimi kontrol eden bir editör vardı.

DÜNYA: “WISH” diğer Disney filmlerine göre biraz daha soyut. Film arzularla ilgilidir. Daha sonra takip edilen belirli bir şey hakkında değil, arzunun kendisi hakkında.

Brugger: Sonuçta bir dileğin samimiyeti ve bir dileği gerçekleştirmenin gerçekte ne anlama geldiğiyle ilgili. Bu, kendi özgüveninizle ve bu dileği kendinizin yerine getirmenizin değeriyle doğrudan bağlantılıdır. Bu yeni bir konu sanırım.

DÜNYA: Disney mi size yaklaştı yoksa bu bir süredir yapmak istediğiniz bir şey miydi?

Brugger: İlgimi çektiğini defalarca dile getirdim. Bu kesinlikle tohumu ekti. Beş yaşındayken, seslendirme sanatçılarının ne olduğunu bile bilmeden bir filmde seslendirme yapmak istedim. Sonra Disney yanıma geldi ve şöyle dedi: Hey, sana çok uygun bir rolümüz var, ister misin?

DÜNYA: Bir dönem Johnny Depp, çocukları onu izlesin diye daha çok çocuk filmlerinde rol almaya başladı. Küçük bir kızları var ve şu anda ikinci çocuklarına hamileler. Bu sizin için de bir değerlendirme miydi?

Brugger: Evet kesinlikle. Yani bilinçli olarak şunu düşünmüyorum: “Ah, gerçekten çocuğumun benim daha da havalı olduğumu düşünmesini istiyorum.” Bu da geri tepebilir. Neyse ki kızım hâlâ beni havalı bulmayacak kadar küçük. Ancak kendi çocuğunuz olduğunda bu coşkuyla her zaman iç içe olursunuz. Mesela dişlerimizi fırçalarken hep sorun yaşadık. Artık “Frozen”dan bir diş fırçamız var ve birdenbire Elsa’nın azı dişlerinin arkasına itilmesi günün en önemli anı oluyor.

Bunun küçük bir parçası olmak gerçekten harika. Filmden çıktıklarında çocuklar için gerçekten kötü bir akşam olduğunu anlıyorsunuz. Bu şimdiye kadar izledikleri beşinci film olabilir. Çocuklardan gelen geri bildirimler daha doğrudan ve daha kalıcıdır. Ancak bir stand-up komedyeni olarak benim yaşımdaki insanların önünde performans sergileme olasılığım hala daha yüksek. Gerçi “LOL”dan beri bazen orada çocuklar da oluyor. Sonra birden ön sırada sekiz yaşında bir çocuk beliriyor.

DÜNYA: Çocuklar komedi programlarınızla bağ kurabiliyor mu?

Brugger: Çok sert bir dil kullanmıyorum ama bu aslında “Fareyle Gösteri” değil, kahkaha yok ve kurgu olmayan hikayeler değil. Ancak küçük yaşlardan itibaren eğlenceyi heyecan verici bulan çocukların da olduğunu düşünüyorum. Bu onları aldığım seviye.

DÜNYA: ABD’de Taylor Tomlinson artık büyük gece şovlarından birini devralan ilk kadın oldu. Tomlinson’u seviyor musun?

Brugger: Bence harika biri. Kadınların komedide yer alması artık o kadar normal ki, artık tartışılmasına gerek kalmayacak bir ana yaklaşmış olmamıza sevindim. Ve bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

DÜNYA: Siz de yakın zamanda Almanya’nın belki de en büyük gece gösterisine katıldınız. “Wetten Dass..?” dış bahisini siz yönettiniz. Seninle en son tanıştığımda Wanne-Eickel’deki YouTube kanalın için dünyanın en sıcak köri sosisini yiyordun. Bu oldukça büyük bir aşama değişikliği.

Brugger: Bu ileri geri hareket gerçekten harika. Stand-up’ımı, podcast’imi ve YouTube kanalımı hâlâ yapabildiğim sürece büyük şovları seviyorum. O zaman bu mükemmel bir dengedir. Sadece büyük sahne benim için çok bariz olurdu ama küçük çöp kutusunu da istemiyorum. Aynı zamanda yiyecek kamyonu olan ünlü bir şef gibi.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir