Jon Fosse kimdir ve neden ona Norveç’in “yeni Ibsen’i” diyorlar?

Tören ne kadar tekrarlanırsa tekrarlansın, her yıl daha az heyecan verici oluyor ve 2010’da son Nobel Edebiyat Ödülü’nü Mario Vargas Llosa’ya veren Latin Amerika’ya her zaman umutla yerleştiriliyor. Bugün sabah saat 8’de, İskandinav dakikliğiyle, öğleden sonra Stockholm’de İsveç Akademisi şunu duyurdu: 2023 Nobel Edebiyat Ödülü Norveçli oyun yazarı ve romancı Jon Fosse’ye verildi. Adı bahis evlerinde Çinli Can Xue’nun ardından ikinci sırada yer aldı.

Bir kez tanınması Fosse, Akademi başkanı, duyuruyu yapan sekreterin arkasından çıkarak akademisyenlerin kararın tamamını okudu. Orada bulunan bir gazeteciyle yaptığı bir dakikalık diyalogda şunları söyledi: Fosse “Bize çok farklı şekillerde geliyor. Okumaya başlıyorsunuz ve devam etmek istiyorsunuz. “Tiyatroyla başladı ama ürettiği kitapların hepsi etkileyici.”

Kararın özeti şu: “Yenilikçi oyunları ve anlatılmaz olanı dile getiren düzyazısıyla Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü.”

Fosse, Nobel Ödülü’nün ardından ilk açıklamalarını yaptı. Norveç devlet yayıncısı NRK’ya yaptığı konuşmada zaferden “bunaldığını ve biraz korktuğunu” itiraf etti, ancak o güne “zihinsel olarak hazırlandığını” söyledi. Norveç Başbakanı Jonas Gahr Støre, şu tweeti atarak anma törenine öncülük etti: “Dünyanın her yerindeki insanları etkileyen ve harekete geçiren eşsiz bir yazarlığın büyük takdiri.” “Bugün tüm Norveç bizi tebrik ediyor ve gurur duyuyor!”

Kazanan için sonsuz tebrikleri okuyabileceğiniz Twitter’da Karl Ove Knausgaard’ın sesi göze çarpıyordu – bahiste 19. sırada yer alan – Fosse’de “çağdaş olanın yumuşatıldığını veya tamamen ortadan kaldırıldığını” söyleyen; Her ne kadar çalışmaları çoğu zaman ölüme yaklaşsa ve bir tür varoluşsal sıfır noktasını araştırsa da, ne kötümser ne de insan düşmanıdır ve umut doludur. Fosse’nin karanlığı her zaman aydınlıktır.”

Norveç’in Haugesund kentinde doğan Fosse, 64 yaşında ve çağımızın en önemli yazarlarından biri olarak kabul ediliyor. Eserleri 40 dile çevrildi ve oyunları birçok ülkede sahnelendi. 1983 yılında yazar olarak çıkış yaptı ve hem uluslararası alanda hem de ülkesinde sayısız ödül kazandı. Sanatsal çalışmalarını tiyatro, roman, şiir ve denemelerin yanı sıra çocuk kitapları da dahil olmak üzere elliden fazla eser oluşturuyor. Üçleme En dikkat çekici romanlarından biridir. 2007 yılında Fransa’da Ulusal Liyakat Nişanı Şövalyesi seçildi.

(FILES) Norveçli oyun yazarı Jon Fosse, 3 Eylül 2021’de Oslo’da bir fotoğraf için poz veriyor. Norveç’in Haugesund kentinde doğan Fosse, 64 yaşında ve çağımızın en önemli yazarlarından biri olarak kabul ediliyor. Fotoğraf: AFP

Eldeki bilgilere göre, Fosse, eserlerinde okuyucularının ve tiyatro izleyicilerinin hemen kendi hayatlarına uyum sağladıkları gündelik durumları sunuyor. “Dili radikal bir şekilde azaltması ve dramatik eylemi, en güçlü insani kaygı ve çaresizlik duygularını en basit ifadelerle ifade ediyor.” İfade edildiği tür ne olursa olsun, Akademi’ye göre “insanlık durumu Fosse’nin çalışmalarının ana temasıdır”.

Akademi için “bu yılın edebiyat birincisi Jon Fosse, büyük ölçüde Fosse minimalizmi olarak bilinen stile indirgenmiş romanlar yazıyor. Bu, Fosse’nin bize ana temalarından biri olan kritik kararsızlık anı üzerine yürek burkan bir varyasyonu sunduğu ikinci romanı ‘Stengd gitar’da (1985) görülebilir. Genç bir anne, çöpleri çöp sahasına atmak için evinden çıkıyor ancak bebeği hâlâ içerideyken dışarıda kalıyor. Yardım alması gerekiyor ama oğlunu terk edemediği için bunu yapamıyor. Her ne kadar Kafkaesk terimlerle ifade edersek “kanun önünde” olsa da aradaki fark çok açık: Fosse, kendi hayatlarımızda anında fark edilebilecek gündelik durumları sunuyor.”

Ve kararın eleştirel görüşüne göre “ödülü alan kişinin yeteneği sayesinde Jon Fosse insanın yönelim kaybını ve bunun paradoksal olarak, çağdaş tiyatroda büyük bir yenilikçi olarak kabul edilen daha derin ve daha yakın bir tanrısallık deneyimine nasıl erişim sağlayabileceğini hatırlatıyor.

Onun düzyazıdaki başyapıtı Septoloji2021’de sona eren ve 2019’da başlayan dizi. 1999’da dramatik eseriyle öne çıktı. Birisi geliyorve oradan eleştirmenler “onun benzersizliğini” vurguladılar.

Jon Fosse kitapları Norveççe. Fotoğraf: Reuters

Eserini okuyanlar, Fosse’nin selefi Tarjei Vesaas’la pek çok ortak noktasının olduğunu söylüyor: 19. yüzyılın sonunda doğan Norveçli şair ve romancı, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra ülkesinin en önemli şairi olarak kabul edildi.

Jon Fosse, son 87 yılda Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan dördüncü oyun yazarıdır. 1936’da Eugene O’Neill, 1969’da Samuel Beckett, 1997’de tanınması dünya çapında tartışma yaratan Darío Fo ve 2005’te Harold Pinter Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı.

Diğer önemli eserleri arasında Melankoli Ve Üçleme.

Tiyatro ve aşkın imkansızlığı

Tiyatro eserlerinin bir kısmı ülkemizde Colihue tarafından yayımlandı. Hakkında Gece şarkılarını ve diğer oyunlarını söylüyor. Arjantin’de bu bir yenilikti ama Norveç’te “yeni Ibsen” olarak kabul ediliyor.

Oyunlarının ilk gösterimi 15 yıl önce Buenos Aires’te gerçekleşti. Colihue’nun cildi altı eserini içeriyor: “Ve bizi asla ayıramayacaklar”; “Oğlan”; “Gece şarkılarını söylüyor”; “Yazın bir günü”; “Işıklar karardıkça ve her şey karardıkça” ve “Ölüm üzerine çeşitlemeler.” Baskı ve önsöz Jorge Dubatti tarafından yazılmıştır. Ayrıca eserde Pablo Moro Rodríguez’in eleştirel bir çalışması da bulunmaktadır. Parçaların doğrudan Norveççe’den çevirisi, daha önce Colihue için Henrik Ibsen’i çevirmiş olan Clelia Chamatrópulos tarafından gerçekleştirildi.

Jon Fosse, etkilendiği kişiler arasında Samuel Beckett ve Georg Trakl’ı tanıyor. Tekrarlanan temaları insan ilişkilerinin imkansızlığı, yalnızlık, yanlış anlama ve iletişim eksikliği etrafında dönüyor. Bununla birlikte, diğerlerinden öne çıkan ölüm, sadece fiziksel olmayan ikinci dereceden ölüm değil, aynı zamanda aşkın, mistik ölümün, eserlerindeki karakterlerin içsel ölümüdür.

Eleştirel metinlere göre Colihue Koleksiyonu, “Her ne kadar genel anlamda tiyatro Fosse gerçekçi bir estetik çerçevesinde çerçevelenmiş gibi görünse de, karakterlerin iç dünyasının yansıtılması, eşzamanlı zamanların, belirli bir sembolizmle renklendirilmiş mekanların kullanılması gibi bazı özel prosedürler, oyun yazarını belirli bir dışavurumculuğa yaklaştıracaktır. Moro Rodríguez’e.

2023 Nobel Edebiyat Ödülü’nün duyurusu Fotoğraf: AFP

Eleştirmenin dediği ve İsveç Akademisi’nin “keşfetmiş” gibi göründüğü gibi, “Onun şiiri, konuşulamayanı söylemekten ibarettir, bu yüzden karakterleri sürekli olarak söylenmemiş, gizlenmiş, duraklama veya sessizlik alanında hareket eder. Ve söylenmeyenler tam da bu sessizlikler aracılığıyla ortaya çıkıyor.”

Geçen yılın kazananı Fransız yazardı Annie Ernaux, her zaman takdir edilmeyen bir otokurgu anlatıcıdır.

2023 Nobel Edebiyat Ödülü’nden çıkarılabilecek bir sonuç varsa o da her baskıda en çok arzu edilen ödülün tanınmasının çeşitlilik olduğudur. İtibaren Abdulrazak Gurnah İki yıl önce sürgün ve sömürgeciliğin acılarını eserlerinde anlatan yüce bir anlatıcı, ta ki Annie Ernaux Feminist ve sade edebiyatı siyasi konumu nedeniyle tartışmalara yol açan, eski Sovyetler Birliği’nin sıra dışı tarihçisi Svetlana Aleksievich’ten şarkıcı-söz yazarı şair Bob Dylan’a uzanan İsveç Akademisi için edebiyatın cinsiyet sınırı yok.

Dario Fo’nun Nobel Ödülü’nü kazandığı ve kendisine aşağılayıcı bir şekilde “ozan” diyen topu Vatikan’a geri götürdüğü günlerde uluslararası basını meşgul eden tartışmayı hatırlamak yeterli: İtalyan şunları söyledi: “Tanrı’nın sevdiği aşikâr. alay. Bir ozan seçmişler. Tanrı harikaydı. O var ve aynı zamanda bir hokkabaz.”

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir