“Historias de Cronopios y de Famas” taslağına 36 bin dolar ödüyorlar

Uruguay perşembe günü yaşadı bir Cortazar müzayedesi. Üzerinde yazı bulunan, metal tutturucularla bir arada tutulan altmış yıllık bir grup yaprak “Julio Cortazar. Cronopios ve Famas’ın hikayeleri. Paris. 1952” Arjantinli yazarın yayınlanmamış yedi öyküsüyle birlikte en yüksek teklifi verene satışa sunuldu.

Kazanan? Onu 36.000 dolara kaçıran yaşlı cronopio’nun isimsiz bir vatandaşı.

Daktiloda yazılan 28,5 x 22,8 santimetre boyutlarında 60 adet sararmış sayfa, Arjantinli yazar Cortázar’ın Paris’e geldikten kısa bir süre sonra yazdığı ünlü kitabın kalbi olan 46 edebi makaleyi içeriyor.

Onlardan, 35’i 1962’de yayınlandı ilk baskısında Cronopios ve Famas’ın hikayeleri. Bazıları geçen yıl Montevideo’da bulunan taslağın tamamen aynısı basıldı, diğerlerinde ise düzenleme değişiklikleri yapıldı. Dergilerde üç hikâye daha biliniyordu. Cortazar canlı.

Ancak geri kalan yedisi yayınlanmadı: “Envanter”, “Bir şöhretten diğerine mektup”, “Otomatik Kelebekler”, “Seyahat ve Düşler”, “Küçük Tek Boynuzlu At”, “Ayna Öfkesi” ve “Denizlerin Kralı”.

Montevideo’daki Zorrilla evi tarafından Buenos Aires’li sanat antika satıcısı Hilario ile birlikte gerçekleştirilen müzayedenin taban değeri 12.000 ABD dolarıydı. Ancak Telefonla katılan Arjantinli bir alıcı bunu 36.000 dolara aldı.

Yazı 36 bin dolara açık arttırmayla satıldı.

1952’de Julio Cortazar Paris’ten Buenos Aires’e şu başlığı taşıyan bir mektup gönderildi: Cronopios ve Famas’ın hikayeleri Argos yayınevinin başkanı Luis María Baudizzone’a. Editör, henüz ilk romanını yayınlayan Arjantinli yazarın arkadaşıydı, o zamanlar kimliği bilinmiyordu. Yaratık Ansiklopedisive 37 yaşındaydı. Editör, en azından Cortazarcı tarihçilerin bildiği kadarıyla yanıt bile vermedi.

“Kronopios ve şöhretle ilgili bu küçük hikayeler benim Paris’teki büyük yoldaşlarım oldu. Bunları sokakta, kafelerde yazdım ve sadece iki ya da üç tanesi bir sayfayı geçebildi” diye yazdı. Cortazar Ekim 1952’de arkadaşı Eduardo Jonquiéres’e. Aynı mektupta Baudizzone’a daktilo edilmiş bir nüsha gönderdiğini bildirdi.

Yarım asırdan fazla bir süre sonra bu taslak uzmanlar tarafından incelenmeye başlandı çünkü Montevideo’da ölen bir kitap koleksiyoncusunun oğlu onu diğer malzemelerin bulunduğu bir kutunun sonunda buldu.

Hilario müzayede evinin başkanı Roberto Vega, “Bu, kaybedilen bir şeydi” dedi. “Kitap envanter dışı bir kutunun içindeydi. Koleksiyoncu ölmüş ve eşyalar kim bilir nereye gitmiş olabilir. Tamamen kaybolmuş olabilir,” dedi bu müzayedeci sadece keşfi Jorge Luis Borges’in başka bir el yazmasıyla karşılaştırıyor bu onun ellerinden geçti.

Julio Cortázar 1984’te öldü.

Vega bunu varsayıyor Cortazar Baudizzone’ye gönderdikten sonra “müsveddenin izini kaybetti”. “El yazması kayıp. O zaman olan şu ki Río de la Plata, Arjantin’i Uruguay’dan ayırmıyor, aksine birleştiriyor. Aydınlar, koleksiyoncular ve araştırmacılar arasında her zaman bir sirkülasyon vardı” dedi.

Müzayedecilerden isminin gizli kalmasını isteyen koleksiyoncunun ailesi, Cortázar’ın metninin merhumun sessizce sakladığı koleksiyonuna nasıl ulaştığını bilmiyor. Varis, Buenos Aires’ten antika kitapçısı ve aynı zamanda Cortázar’ın ilgili bibliyografyası olan Lucio Aquilanti ile temasa geçti ve parçanın orijinalliğini doğruladı.

Diğer nedenlerin yanı sıra tipografi ve Cortazar’ın yıllarca kullandığı Kraliyet daktilosunun etkisi nedeniyle. Vega, açık artırmaya çıkarılan belgede “o daktilonun etkisinin izlerini taşıyan tüm kağıtların bulunduğunu” açıkladı.

Antikacı, geçen haftadan bu yana Amerika ve Avrupa’dan, kurumların, koleksiyoncuların ve araştırmacıların eserle ilgili sorularını yanıtlamayı bırakmadığını söylüyor. Vega, başka Latin Amerikalı yazarların el yazmalarının da bulunduğunu söylüyor ama “Cortazar’ın çok az orijinal eseri satıldı” dedi.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir