Gustavo Nielsen, yayımlanmadığı 13 yılın ardından hayalet hikayelerinden oluşan bir kitapla yeniden ortaya çıkıyor

Onun tutkusu yazmaktır, hissettiğinin aynısıdır her pinpon oynadığında Chacarita’daki mimarlık stüdyosu olan “sığınağından” arkadaşları ve yazarlarıyla birlikte.

Roman yerine hikâye yazmayı tercih ediyorama eserlerinin yayınlanmasını pek sevmiyor. 13 yıl sonra yeni açıldı offf (Aurelia Rivera), telaffuzu zor olan bir başlık Bir nefese benziyor.

offf (Eh peki kırılgan muhteşem hayalet) tarafından yazılan son kitap Gustavo Nielsen: Bazen bir mimar, bazen de bir yazar; aralarında Clarín Novela 2010’un da bulunduğu çok sayıda ödülün sahibi. Diğer plaj.

Yeni çalışmaları bir araya getiriyor 23 hayalet hikayesi. Her şey var: iyi, kötü, sevimli ve o kadar da sevilmeyen. Bazıları 13 yaşındayken, bazıları ise salgın sırasında yazdı. açık veya beklenmedik sonlarla.

Diyalog halinde Clarín Kültürü, Nielsen Mimarlık stüdyosunda arkadaşlarıyla masa tenisi oynayarak eğlenirken bu fikrin nasıl ortaya çıktığını anlatıyor.

–Nasıl tanımlarsınız? offfson kitabınız?

–Ateş söndürmek gibi “fff” de diyebilirsiniz. Hayalet hikayelerinden oluşan gotik bir kitap. Mutlaka korku olmayan 23 hikayesi var: Bazıları esprili, diğerleri ise şefkatli. Hafızayla ilgili hikayeler var, bazıları çok kısa. Bir nevi hikâyenin farklı formlarını arama çabasıdır.

“ffff”, Gustavo Nielsen (Aurelia Rivera, 7.200 dolar). Fotoğraf: Fernando de la Orden

-Fikir nasıl ortaya çıktı?

– Yıkılan modern neoliberalizm çağında burada yaptığım yedi modüllü bir atölye çalışmasıydı. Bu dört yıl içinde korku hikayelerini incelemek için bir grup oluşturduk. Burada pinpon oynamaya gelen Alejandra Kamiya ve Guillermo Martínez, Marcelo Caruso, Inés Fernández Moreno ve diğer yazarlar geldi.

Mimarlık dışında başka bir şey yapmak istedim çünkü aklım uçuyordu. Ta ki “Yeter artık, hoşlanmadığınız dönemlere katlanmanın en iyi yeri olan kurguya dalalım” diyene kadar.

Bu atölyeden pek çok hikaye çıktı ama benim gibi başkaları da vardı zaten Rotadaçok korkutucu bir hikaye ve Dünyanın ilk elli evcil hayvanıdaha önce yayınlanmış olan Marvin.

13 yaşımdan beri yazıyorum. Karton Bu, 16 yaşında yazdığım bir laboratuvar hikayesi ve şimdi, 60 yaşında, onu yayımlamak üzere kapatmayı bitirdim. offf.

Gustavo Nielsen “Öteki Plaj” adlı eseriyle 2010 Clarín Roman Ödülü’nü kazandı.

–Sevimli hayaletler var, o kadar da sevimli olmayanlar ve bir şeyler yediklerinde hayalete dönüşen kediler var. Bu konuyu neden aradınız?

–Kitap yazmak için aramadım ama yazdığım şeylerde buldum. Pandemi beni çok etkiledi ama bunların hepsi pandemi öncesine dönüştü.

Pandemi sırasında annem Kovid’den öldü. Daha da kötüsü, kız arkadaşım Moira’yı o Béccar’da, ben de Palermo’da yaşadığım için göremiyordum çünkü AMBA’ya olan gezilerimiz kesilmişti. O yıl onu insan varlığından silmeliyiz.

Daha sonra Milli Kütüphane beni bir metin yazmam için aradı ama ben Juan Sasturain’e bunu yapmak istemediğimi söyledim; Başıma gelen bir olayı yazmak istedim. Ona hayalet gibi hissettiğimi söyledim. “Peki, hadi,” dedi bana. Ve her şey böyle başladı.

–Kitabınız bir arkadaşınız olan Sapo’ya ithaf edilmiştir.

–O (Alejandro Sapognikoff), çok erken ölen ve beni umutsuz bırakan bir arkadaşım. 20 yıl önce 40 yaşında öldü. Çok aktif bir adamdı, aynı zamanda mimardı ve birlikte çalışıyorduk. Aynı zamanda Edebiyat diploması da vardı. Onun evinde ya da benimkinde okuduk, fiziki bir yerimiz yoktu. 20 yıl sonra bu kitabı ona ithaf ettim.

–Başlığı olmayan bir şey ilgimi çekiyordu. Kitabın adı geçemez. Üç küçük harfle bu şekilde bıraktım, başlık vermenin en iyi yolu bu. Kırılgan, hayaletimsi ve muhteşem anlamına gelir. Bu benim arkadaşım Kurbağa.

Gustavo Nielsen: Başlığıyla ilgili olarak “Kitabın adı geçemez” diyor. Fotoğraf: Fernando de la Orden

–Yarattığın tüm hayaletler arasında hangisi seni işaretledi?

–Eski Polonyalının “Görünmez Hayalet” adlı eserine bayıldım. Bu gerçekten bana oldu. 13 yıl önce evsiz kalmıştım, çaresiz bir durumdaydım ama Clarín Novela Ödülü’nü alıp borçlarımı ödediğimde bu durum hemen düzeldi.

Ayrıca Barracas’ta yer almak için stüdyoda bir ödül de kazanmıştık. Kötü bir dönemden geçiyordum ama Barracas’a gidiyordum ve kiralamak zorunda kaldım. Orada satılık bir PH gördüm: Clarín Novela’dan kazandığım parayla aldım.

PH’a taşındığımda ilk gün komşum geldi ve bana hayaletim olduğunu söyledi. Ben gülmekten ölüyordum ama o bana şöyle dedi: “Neye gülüyorsun? “Ortaya çıkacak.” Orada bir komşu bana, kedileri besleyeceği sırada onu yukarı çıktığını gördüğüne dair yemin etti. Gördüğünü söylüyor!

-Asla! Bir kanepe koydum ve şöyle dedim: Burada uyumaya başlayacağım ve görebilecek miyim bir bakacağım. Kaldım, mumları koydum ve dedim ki: Sonunda hayatımda bir hayalet göreceğim. Sıfır, görmedim. Sonu bana bir komşum verdi. Elektrik olmadan mumlarla uyudum. Nasıl heyecanlandın? Bana şöyle dedi: “Onu kovduğu için bu onun hatasıydı.”

offf Bu sizin on birinci kitabınız. Neredeyse 30 yıl sonra yanmış plaj (1994), ilki, şu anda hangi andasınız?

– Yazarlık kariyerim 13 yaşında, ortaya çıkan tüm hikayeleri yazdığımda başladı. Yanmış Plaj. Alfonsín döneminin ilk Genç Sanat Bienali’ne gönderdim ve kazandım. Jüride Abelardo Castillo ve Sylvia Iparraguirre yer aldı. O zamandan beri Guillermo Martínez ve Pablo De Santis gibi çok sayıda yazar tanınmaya başlandı.

O yıl Müzakere Konseyi’nde ödül kazandım ve orada yayınlamaya başladım. Beni Alfaguara’dan aradılar; Bir sürü hikâyem vardı ve 20 hikâye yayınlamak istiyordum. Bana 10 hikâye yayınlamamı söylediler. Bu fikir hoşuma gitmedi ve rulette oynamayı sevdiğim sayı olan 7’yi yayınlamaya karar verdim.

Bir önsezi gibiydi: Marvin Yedi hikayesi var, İspanya’da çıkan başka bir kitabım da yedi tane var, bende buna benzer birkaç tane var ve klasörde henüz çıkmamış yedi hikayesi olan bir tane daha var.

Yazmayı seviyorum ama yayınlamayı sevmiyorum. Yayınlamanız ve daha fazla insanın görmesi iyi bir şey ama benim hoşuma giden şey yazmak, pinpon oynamak gibi. Gerçekten keyif aldığım bir şey, harika vakit geçiriyorum, yazarken kendimi çok iyi hissediyorum. Çok az kaleminiz ve not defterinizle, sizi güldüren ve ağlatan korkunç duyguların hikayelerini anlatabilirsiniz. O fantastik.

Nielsen Temel

Buenos Aires, 1962. Mimar, ressam ve yazardır. 13 yaşından beri öykü ve hikâyeler yazıyor. Küçüklüğünden itibaren edebiyat yarışmalarına katılarak tanındı.

Ek olarak offföykü ve roman arasında on kitap yayınladı: yanmış plaj(Alfaguara, 1994); Aztek çiçeği (Gezegen, 1997), hastalıklı aşk (Alfaguara, 2000) ve Dere canavarlarıAna María Shua ile birlikte (Alfaguara Infantil, 2002).

2010 yılında Diğer plaj (2010) Clarín Roman Ödülü’nü kazandı.

Kitaplarının kapaklarını genellikle kendisi çiziyor.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir