Canticuénticos hikayelerini resimlemekten sorumlu olan Estrellita Caracol

Biraz şans ve çok fazla yetenek vardı. İLE Ruth HillarSanta Fe grubunun kurucularından ve şarkıcılarından biri Kantikantik -Çocuk izleyicilerinin en çok alkışladığı ve sevdiği kitaplardan biri- yaklaşık sekiz yıl önce ona resimli bir kitap getirmişlerdi. Natalia Spadarokimliğinizdeki adınız gibi veya Küçük Salyangoz Yıldızı, aslında bilindiği gibi.

Grup zaten yayıncılık alanına girmek istediğinden, şarkıları çoğunlukla söylenen hikayelerden oluşuyor, dolayısıyla orijinal adı da bu. Kantikantik– bu deneyimi nasıl yaşayacağınızı düşünmeniz gerekiyordu. Spadaro makası ve renkli kağıdıyla ortaya çıktı ve yeni bir aşama başladı; şarkıların ya da söylenen hikayelerin anlatıldığı ve aynı zamanda albüm kitaplarında da enfes resimlerle renkli korelasyonları bulunan yeni bir aşama başladı. Salyangoz Yıldızı.

Kantikantik 2009 yılında Santa Fe’de bir grup müzisyenin Arjantin ve Latin Amerika ritimleri hakkında şarkılar yaratmasıyla ortaya çıktı: diğer ritimlerin yanı sıra huaynos, chacareras, cumbias ve chamamé’lerden oluşan çocuk grubu. Ruth Hillar, Laura Ibáñez, Cintia Bertolino, Daniel Bianchi, Gonzalo Carmelé, Nahuel Ramayo ve Sebastián Cúneo, Minikler için mizaha, şiire, duyguya ve canlı müziğe hitap eden şarkılar bestelemeye başladı.

Videoları YouTube’da milyonlarca izleniyor: Canavar Cumbia 150 milyon görüntülemeyi aştı ve YouTube kanalı 590 milyon görüntülemeye ulaştı. Ve şarkı sözleri tüm konulara değiniyor; en komik ve en çılgın, aynı zamanda en zor ve hassas olanlara. Sırlar var Çocuk istismarı ve kötü muameleye değinen (üç baskısı vardır) ve bununla birlikte mamboreta (yedi baskıyla) Ulusal Okuma Planı’na girdi ve okullarda dağıtıldı.

“El lorito Teté”, Canticuénticos’un kitabı, metni Ruth Hillar’a ve illüstrasyonları Estrellita Caracol’a ait (Editör Gerbera, 5.900 dolar).

Bu Cumartesi ve Pazar günü saat 15.00’ten itibaren sırasıyla Teatro Astros’ta ve Gran Rivadavia’da performans sergileyen grup, plak ve şarkıların yanı sıra kitaplarla da geldi: şarkılarda Canticuénticos koleksiyonu, kartonda Canticuénticos ve kartonda Canticuénticos koleksiyonu. kağıt.

İkincisi onuncu başlığını ekledi, Teté papağanıyakın zamanda Gerbera yayınevi tarafından basıldı ve illüstrasyonları Salyangoz Yıldızıkiminle konuştu Clarín Kültürü. Ancak ikili lansman: Yeni kitaba ek olarak bu perşembe dijital platformlara da ulaşacak Seni sevdiğimi bilmekGrubun Ocak ayında İspanya turnesine çıkacak altıncı albümü.

-Her şarkıyı resimleme, bu albüm kitaplarını yapma fikri nasıl ortaya çıktı?

– Aşağı yukarı 8 yıl önce tanışmıştık. Cantis’ler kitap yapma fikriyle geldiler ve bir konserde onlara benim kitaplarımdan biri hediye edildi. Ruth (Hillar), onu görünce öyle olduğunu hissettiğini ve zanaatkarlık açısından benzer bir çalışma tarzına sahip olduğumuzu söylüyor.

İlk başta teklif birkaç şarkıdan oluşan bir kitap yapmaktı ve bana daha çok bir şarkı kitabı olacak gibi geldi ve görüntülerden bir hikaye geliştirebilmek istedim, bu yüzden biz de bunu yapmayı deneyeceğimizi söyledik. Üç şarkıdan oluşan bir kitap, ortak bir yanı vardı ve hayvanlarla ilgili üç şarkı seçtik, aralarında “El mamboretá” da vardı.

“Teté Papağanı”nın illüstrasyonu.

mamboreta Başarılı olduğu ortaya çıktı.

-Çalışmaya başladığımda ve bunları bir araya getirmeye başladığımda, sadece o şarkıyla kolayca bir kitap geliştirebileceğimi fark ettim. Onlara bunu önerdim, fikri beğendiler ve koleksiyonu başlatan, kağıt üzerinde ilk Canticuénticos ortaya çıktı. O zamanlar bir tür olarak şarkı kitapları henüz yoktu. mamboreta Bu ilkti. Ayrıca tek bir şarkıdan oluşan bir kitap yapmak bizim için çok büyük bir fırsatın kapısını açtı.

Zanaatkarlıkla ortak bir çalışma tarzımız olduğunu ama aynı zamanda dünyayı ve çocuklukları görme ve düşünme biçimimizin aynı olduğunu, aynı şeyleri konuşmakla ilgilendiğimizi hep söylüyoruz. Daha sonra deneyim olarak mamboreta Çok hoştu ve insanlar da bunu çok iyi karşıladılar, kitap yapmaya devam ettik. Onuncuyu yeni başlattık, sanırım o zamanlar bu kadar çok olacağını hayal etmiyorduk.

-Peki hangi şarkıların kitap haline geleceğini nasıl seçiyorsunuz?

-Sonradan gelen kitapları ilk başta en sevdiğimiz şarkılara göre seçtik ve insanlar da sormaya, hangisini istediklerini önermeye başladılar. İkincisi ise hayır hayırüçüncü, Lagün canavarıkaçırılmaması gereken dördüncüsü, kendim için istiyorum. Ve şimdi duruma göre değişir, bir grubumuz var ve hangisini takip edeceğimiz hakkında konuşuyoruz, bazıları prömiyer olduğu için, diğerleri canımız istediği için vb.

-Tekniğiniz nedir, hangi malzemeleri kullanıyorsunuz?

-Tüm kitaplarım ve genel olarak çalışmalarım kolaj halindedir. Çoğunlukla duvar kağıdını kullanıyorum ve önceden çizim yapmadan doğrudan makasla kesiyorum. Makasla çizim yapmaya benzer. Çizimlerimde gördüğünüz her şey kesilmiş kağıttır, başka hiçbir malzeme veya çizilmiş herhangi bir şey yoktur.

Herhangi bir kağıdı kullanıyorum; atılmış kağıtlar, tek tarafı baskılı veya kullanılmış kağıtlar, bazıları bana geliyor, hediye olarak veriyorlar. Akrilik boya ile deneysel araçlarla farklı dokular oluşturarak boyuyorum. Zamanla bir sistem topladım. Kağıtları renklerine göre sakladığım çok sayıda renkli kutum var.

Canticuénticos çocuk grubu.

-Kolaj yapmanın en çok nesini seviyorsunuz?

-Kolajla çalışmayı seviyorum çünkü çok eğlenceli ve spontane bir teknik. Bir bulmacayı bir araya getirir gibi kağıt parçalarını hareket ettirirsiniz ve karakterler, yerler, hikayeler ortaya çıkar. Zaten bir önceki yaşamı olan, başka bir şey olan, kolajın parçası olmadan önce bile bir şeyler söyleyen bir malzemeyi kullanma fikri de hoşuma gitti.

Ve popüler bir teknik olarak kalitesini seviyorum: yalnızca kağıt ve yapıştırıcıya ihtiyacınız var; basit, erişilebilir, ucuz malzemeler, her zaman ve her yerde elinizin altında. Herhangi bir şeyle nasıl sanat yaratabileceğinizi, nasıl sanat yapabileceğinizi anlatıyorlar. Bütün insanların kendilerini sanatçı olarak tanımalarını, sanat yapabildiklerini, sanat yapma hakkına sahip olduklarını bilmelerini istiyorum.

Benim için kolaj sadece bir teknik ya da yapma biçimi değil, aynı zamanda bir düşünme ve hissetme biçimidir ve benim dünyayla ilişki kurma biçimimdir. Bütün hayat bir kolajdır.

Saymanın yolları

-Son kitap hakkında bize neler söyleyebilirsiniz? Tete PapağanıKolaj ve tarih nasıl?

-Teté çok sevilen bir karakter. Eğlenceli bir şarkı, bu yüzden kitabın da eğlenceli olmasını istedik. Bir karakter bulmanız gereken öğelerle dolu sayfalar gibi oyun durumlarından veya saklanmanın bir yolu olarak kostümlerden ilham aldım. Yeni üyeden memnunuz.

-Şarkılar görsellerle hikaye anlatmak için de bir “bahane” midir?

-Saymanın farklı yollarıdır. Şarkıların dili, kodu vardır, kitapların ve resimli saymanın da başka kodları vardır. mamboreta Kitaba çevirmek daha kolay oldu çünkü senaryosu var, başı, ortası ve sonu var, bize bir hikaye anlatıyor. Ancak pek çok şarkının senaryosu yoktur, yani doğrudan bir hikaye anlatmazlar.

Bu kitaplarda hikayenin görseller dizisi yoluyla inşa edildiğini anlatıyorum. Gibi Noni-noniiçinde Çünkü neden? Ve kendim için istiyorum. Bu durumlarda senaryonun ne olacağını, kitabın hikayesini görselden düşünmek zorunda kaldım. Resimler de okunur. Ve harika olan şey, bunun evrensel bir dil olmasıdır.

Kitap albümünde metin ve görsel arasında bir diyalog kuruluyor, her iki dil de birbirini tamamlıyor ve anlam bu ilişki içerisinde inşa ediliyor. Ve bu şarkı kitaplarında anlam katan, çalan ve katkı sağlayan bir diğer unsur da müziktir.

Canticuénticos, onuncu kitabına ek olarak altıncı albümünü de çıkarıyor: “Seni sevdiğimi bilmek için.”

-Bir hikayeyi söylenerek anlatmakla onu kolajlanmış görüntülerle anlatmak arasındaki fark nedir?

-Şarkılar şarkıdır, onları kitap haline getirerek ve görsellerle anlatarak onlara başka bir boyut kazandırdığımızı, daha fazla duyunun katıldığını, daha fazla okuma olanağının oluştuğunu düşünüyorum.

-İllüstratör olmak istediğini her zaman biliyor muydun?

-Çizmeyi her zaman sevdim, her zaman en sevdiğim şeylerden biriydi. Bir kız olarak bana ne olmak istediğimi sorduklarında ben de sanatçı olmak istediğimi söyledim. Sanat kitaplarına bakarak saatler geçirebilirim. Ama büyüdüğümde sanat okumaya cesaret edemedim çünkü o zamana kadar dünya bana sanatçı olmanın bir seçenek olmadığını, bundan geçim sağlanamayacağını, sanatçı olmanın bir seçenek olmadığını açıkça belirtmişti. karlı değildi, bu bir iş değildi.

Ayrıca çocukluğumdan beri kitapları çok severdim, annem her gece bize kitap okur ve bizim için bir kütüphane oluşturmaya özen gösterirdi. Hayatım kitaplarla çevrelenmiş olsa bile, bunları birisinin yaptığını, kitap yapmak için çalışan insanların olduğunu anlamam uzun zaman aldı. Ben de Grafik Tasarım okumaya karar verdim çünkü sanata en yakın şeyin bu olduğunu düşünüyordum.

Benim için güzel bir kariyerdi ama tasarımcı olarak çalışmaya başladığımda bu işe tam olarak ikna olmamıştım. Bir gün bir iş arkadaşım öğle yemeğinde beni keserken gördü ve bana “illüstratör olmalısın” dedi. Elbette kitap yapanlar var, diye düşündüm. Bir vahiy gibiydi.

“Teté Papağanı”nın illüstrasyonu.

-Aynı meslektaşım beni “La Valijita de Billiken” dergisine illüstratör olarak katılmaya davet etti ve illüstrasyon evrenine aşık oldum, yapmak istediğim şeyin bu olduğunu biliyordum. Böylece işten nasıl illüstrasyon yapacağımı öğrenmeye başladım ve kendi kendime öğretilen bir şekilde kendimi eğitmeye başladım.

O zamanlar hala tasarımcı olarak çalışıyordum ve illüstrasyona ayırabildiğim zaman çok azdı, illüstratör olmak istediğimi zaten biliyordum ama yine de cesaret edemiyordum. Bağımlılık ilişkisini birkaç yıl daha sürdürdüm ve her seferinde kendimi daha üzgün ve donuk hissettim, dünyaya neler bıraktığımı, daha doğrusu dünyaya bırakmadıklarımı, söylemek isteyip, anlatamadığım her şeyi düşündüm. ‘T. .

Ölümüne korkuyordum, hayatta kalmanın tek yolunun istikrarlı bir iş olduğunu düşünüyordum. Bir noktada işi bırakıp bağımsız olmaya karar verdim ve kendimi tamamen illüstrasyona adadım.O andan itibaren yeni hayatımın başladığını, kitapların bana istediğim hayatı verdiğini söylüyorum.

-İllüstrasyon çoğunlukla çocuk edebiyatına yönelik mi, yetişkinlere yönelik kitaplara yönelik değil mi?

– Bir yandan, şu anda büyük ölçüde piyasa sorunu nedeniyle öyle olduğunu düşünüyorum, ancak bu giderek genişleyen bir şey. Tür çok büyüdü ve yetişkinlere yönelik olsun ya da olmasın pek çok albüm kitabı üretimi yapılıyor.

Öte yandan kitapların da şarkılar gibi yaşının olmadığını, okumak isteyenler ve okuması gerekenler için olduğunu düşünüyorum. Her yaştan insanı kapsayan, çocukluğu küçümsemeyen, sorgulayan, suçlayan, bizi düşünmeye ve aynı zamanda oynamaya davet eden eseriyle María Elena (Walsh) da en büyük referansımız.

-Bir Canticuénticos illüstratörü olarak başınıza gelen en ilginç şey nedir?

-Buenos Aires’in iç kısımlarında çeşitli yerleri gezerken, kitaplarımızın okunduğu okulları ve bahçeleri gezerken, büyük bir spor salonunda kitap fuarının düzenlendiği Carlos Casares’e vardım.

İçeri girdiğimde sahneye çıkıp şarkı söylemem için her şeyin hazır olduğu ortaya çıktı çünkü beni şarkıcı sanıyorlardı. Bütün yerel okullar oradaydı, bir sürü insan vardı. Nasıl olduğunu bilmiyorum ama kısa sürede organize oldum, sahneye çıktım ve sanki bir gösteri gibi herkesin katılımı için dev bir atölye hazırladım. Sonunda herkes kolajını eline aldı ve ortaya çok güzel çıktı. Ayrıca şarkı da söylüyoruz.

Başka bir defasında Cantis’in adını veren ve her birinin hangi enstrümanı çaldığını söyleyen bir çocuk, sonunda “ve Estrellita Caracol makası çalıyor” dedi.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir