“Bu karmaşık zamanlarda biraz erotizmden hiç zarar gelmez”

Karl Marx’ın gizli kahramanı olduğu, erotizmle dolu bir olay örgüsü. Devrim öncesi ve sonrası Rus siyasi sürgünlerinin dünyasını araştıran tarihi bir roman. Hepsi gerçekleri, coğrafyaları ve ayrıca seks oyuncakları modellerini ayrıntılı bir şekilde belgeliyor. Hayal gücüyle dolu bir edebi oyuncağı bir araya getirmek için pek çok gerçek hammadde. Geçen yüzyılın başında ütopyacıları ve reformcuları çevreleyen kadınlara keskin bir gözle bakan, hayal ürünü olduğu kadar anlayışlı bir tarih.

Marx’ın kızı eşsiz Clara Obligado’nun ilk romanıdır ve bu romanıyla 1996’da prestijli Lumen Kadın Ödülü’nü kazanmıştır. O günden bu yana aralıklı olarak yeni yayınları oldu. Her zaman, ne zaman olursa olsun moderndir, günceldir, akıllıdır. İspanya’daki yolculuğuna tükenene kadar iki baskıyla başladı.

2013’te Arjantin’de yeniden basıldı ve şimdi, on yıl sonra, orada burada kitapçılara dönüyor yeni bir hayatta. Yazar şimdi bir sohbetinde “Bu benim fikrim değildi ama çok hoş bir sürpriz oldu” diyor. Clarín Kültürü Atlantik Okyanusu’nun diğer tarafındaki evinden, o son noktayı koyduktan neredeyse otuz yıl sonra.

–Şimdi geri dönmesi senin için ne ifade ediyor? Marx’ın kızı?

–İspanya’daki Lumen dergisinin editörü María Fasce çok heyecanlandı ve kitabı yeniden yayınlamak istedi. Fikri beğenip beğenmediğimi soran e-postasını aldığımda, elbette beğendiğimi söyledim. Ve bana benim yaşımdaki her yazarın duymaktan hoşlanacağı bir şey söyledi: onun “neredeyse klasik” biri olduğunu. Korkarım ki, tamamen klasik olmak gerekirse, ölmem gerekecek, ama şu anda bu göreve hazır değilim.

Clara Obligado’nun yazdığı “Marx’ın Kızı” (kağıt 7.999 dolar; e-kitap 2.921 dolar).

Atölyelerde öncü

O iliğine kadar mizah sallanan veya hareket eden ve ironi ne kadar komik olduğunun altında yatan bir varoluşsal huzursuzluk hissi ile Arjantinli yazarın ticari markası. O böyledir, böyle konuşur, böyle yaşar, dünyada hareket eder. Yetişkin bir kız gibi eğlencelidir, hiçbir masumiyeti yoktur ama oldukça sadedir.

Bütün bunlar onun devasa ve hâlâ yaratım sürecinde olan eserinin tamamında mevcut. 20’den fazla kitap yayınladı, çok sayıda ödül kazandı ve 80’li yıllarda İspanya’da yüzlerce öğrenciyle popüler olduğu kadar kült olarak da devam eden edebiyat atölyelerinin düzenlenmesine öncülük etti.

2021’de yayınladı Evden uzak bir ev (Eme Editoryal), diğer konuların yanı sıra kişinin toprak kaybının ne anlama geldiğini inceliyor. Geçen yıl aynı bahar aylarında Arjantin’de çıktı Büyüyen her şeypandemik karantina sırasında yazılmıştır.

Çocukluktan ve tohumdan yetişkinliğe ve gezegene uzanan vahşi ve edebi bir yolculuktur. Buenos Aires’e yaptığı bir ziyaret sırasında Botanik Bahçesi’nde yürürken bu gazeteyle yaptığı konuşmada, “Bir tür otobiyografi, bir roman, bir mikro kurgu var. Bu benim en şiirsel kitabım” diye açıklamıştı.

Buenos Aires aksanı bozulmamışHer ne kadar son askeri diktatörlük sırasında sürgüne gitmek zorunda kaldığı 1976 yılından bu yana İspanya’da yaşıyor olsa da. O zamanlar şöyle demişti: “Ailem Arjantin’de yedi nesilden geliyor ve bu çok nadir görülen bir durum. Dolayısıyla kültürel olarak buraya çok köklü bir insan olduğumu söyleyebilirsiniz.”

Clara Obligado, sürgüne gitmek zorunda kaldığı 1976 yılından bu yana İspanya’da yaşıyor. Fotoğraf: Fernando de la Orden

Santos Vega’nın şairi Rafael Obligado’nun torunu ve yazar Carlos Obligado’nun torunu, Clara’nın sekiz soyadı var. Genel olarak konuyu detaylandırmamayı tercih etse de, nezaketle sorulduğunda bunları küçük bir şarkı gibi okur: “Benim adım Obligado Marcó del Pont Nazaro Anchorena Basavilbaso Quirno Costa Drago ve şimdiden herkesi unuttum.”

Fantezi ve yansıma. Mizah ve hareket eden şeyler. İroni. Feminizm. Sonra gelen her şey Marx’ın kızı Zaten o ilk romanda, romandan ziyade inisiyasyonda filizlenmiş bir tohum var. Yaklaşık 250 sayfalık maceralar yaratıcı bir oyuna, adeta bir edebiyat atölyesine dayanıyor ve “… olsaydı ne olurdu?” Burada başlangıç ​​varsayımı “eğer yazarın Başkent “Bir Rus aristokratından gayri meşru bir kızım olurdu.” Avrupa’ya sürgün edilen bu kız nasıl olacaktı, 19. yüzyılın siyasetini ve cinsel ahlakını nasıl deneyimleyecekti?

Roman, bakımı ve eğitimi için Ivan Dolgorukov’a verilen Annushka Ivannovna’nın sevgisini ve cinsel eğitimini anlatan bir cevaptır. Ergenliğine kadar Marx’ın babası olduğunu keşfedemeyecektir. Daha sonra, annesinin geçmişindeki ve kızının gelecekteki hikayesi ortaya çıkar. Altında, Mecburen, aynı zamanda kadın tutkuları ve aile ihlalleri üzerine ilahi bir inceleme de örüyor. üç nesil kadın arasında büyüleyici bir yolculuğa çıkıyor.

Marx’ın kızı Aynı zamanda aşkı kadın bakış açısıyla da tasvir ediyor. Tutkuyla bağlantılı aşk, bir çiftin aşkı, anneliğin aşkı ve daha çok aşk. “Roman bizi ilgilendiren temalardan bahsetmeye devam ediyor: Zehirli aşk, narsist anneler, politikayla ilişkimiz, ataerkilliğin şiddeti, kadınlar arasındaki aşk, bir kaynak veya hapishane olarak moda. Onu yeniden okumak ve hâlâ güncel bir metin olduğunu görmek çok keyifliydi” diyor şimdi. Zorunlu.

–Tarihsel bir romanın kronik, araştırma ve belgeleme havası var ama bir fanteziye dayandığı için kurgu dışı kutusuna sığmıyor. Yine de pek çok gerçek var. Bunu nasıl tanımlarsınız?

–Ben bunu söylemezdim Marx’ın kızı bunların hiçbiri değil, kadınların tarihini yeniden gözden geçiren, bazen mizahla, bazen acıyla kat ettiğimiz ve hala katetmemiz gereken yolları yansıtan bir metin. Ve gerçekliğin özgül ağırlığını inkar etmeden, iyi dozda zevk ve neşe sunar.

–Bunu erotik suçlamadan dolayı mı söylüyorsun?

– Bedeni sorgulamanın her zaman iyi bir yol olduğunu düşünüyorum.

–Arada sırada “erotik patlama” modası geri dönüyor. yeniden yayınlanırsa ne düşünüyorsunuz? Marx’ın kızı onu geri mi getiriyor?

– Büyük bir mutluluk olur elbette. Bu kadar karmaşık bir zamanda biraz erotizmden zarar gelmez.

Temel Yükümlülük

Buenos Aires’te doğdu. Arjantin askeri diktatörlüğünden sürgün edilmiş ve 1976’dan bu yana İspanya’da yaşamaktadır. Burada, çeşitli üniversiteler ve kurumlar aracılığıyla bu ülkede düzenlenen ilk yaratıcı yazarlık atölyelerini yönetmiş ve bugün hala bağımsız olarak yürütmektedir.

Aralarında öne çıkan çok sayıda roman, öykü ve denemenin yazarıdır. Marx’ın kızı (Lumen, 1996, 2023), üçüncü Lumen Kadın Ödülü’nü aldı ve Gezginler için Petrarca (2015), Juan March Cencillo Kısa Roman Ödülü’ne layık görüldü.

2012 yılında en iyi kısa öykü kitabı dalında Setenil Ödülü’nü kazandı. Yanlış yolculuklar kitabı (2011), aynı zamanda 2019’da finalist oldu. Su kütüphanesi (2019). En son makaleleri arasında göze çarpıyor Büyüyen her şey (2021). Gazetecilik medyasında işbirliği yapıyor ve çalışmaları birçok dile çevrildi.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir