Bu edisyonda diğer dillere odaklanan edebiyat etkinliği Eñe Festivali Madrid’de sunuldu.

Deyimler. O Madrid Ene Festivali Bu yıl edebiyatın ötesinde dillere de değinilmesi öneriliyor.

Organizatörlerinin bu Çarşamba günü, 2023 festivalinin doğduğu yer olan Madrid’deki Círculo de Bellas Artes’in en camlı odasındaki sunum sırasında söyledikleri bunlar. 15. yılını kutluyor. Ayrıca 24 Ekim’de oditoryumda da gösterilecek. Burada ve şimdiFilm yapımcısı María Teresa Costantini’nin, yazarlar JM Coetzee ve Pauls Auster’la birlikte günlük yaşamlarında kaydedilen belgeseli.

14 Ekim’den 5 Kasım’a kadar, Madrid sakinlerinin her sonbaharda beklediği edebiyat panadı video oyunları, edebi türler, sinema, tiyatro ve gazetecilik arasındaki geçişleri içerir.

Eñe Festivali Madrid’deki Círculo de Bellas Artes’te sunuldu. Fotoğraf: Cézaro De Luca

Festivalin sanat yönetmeni gazeteci ve yazar Jesús Ruiz Mantilla, Clarín’e diğer kültürel ifadeleri de dahil etme kararını şöyle açıklıyor: “Edebiyatı zenginleştiren çaprazlığa ve sağlıklı ilişkiye inanıyorum.”

“Ben her şeyin kirlenmesinden yanayım. Gazetenin yazı işleri ekibinden Ruiz Mantilla şunu ekliyor: “Sanırım eklektizm çağında yaşıyoruz ve kendimizi daha iyiye doğru kirletmeden kendimizi bu şekilde anlayamayız.” Ülke otuz yıldır.

“Bu yüzden daha önce Ocak Edebi bir yönü vardı, şimdi ise sanatsal olduğunu belirtiyor -açıklıyor-. Çünkü fotoğrafın, müziğin, sinemanın, video oyunlarının, yemek pişirmenin olması gerekiyor. “Tüm dillerin orada olması gerekiyor ama edebi bir temele sahip.”

Eñe Festivali’nin sanat yönetmeni Jesús Ruiz Mantilla etkinlik programını sundu. Fotoğraf: Cézaro De Luca

90 etkinlik düzenlenecek Etkinliğe 16 ülkeden 140 yazar, yazar, film yapımcısı, kitapçı, sanatçı ve yaratıcı katılacak.

Geçen yılki edisyonda konuk ülke olan Arjantin de bu kez geniş bir yazar kadrosuyla fuarda yer alacak.

Bir yıl daha, Ñ Magazine Clarín’den bir dizi canlı konuşmayla festivale katılıyor. “İle Zurna Direktörü Luis Posada, “‘Diğer tarafta Konuşmalar’ adını verdiğimiz, önde gelen Arjantinli yazarlardan bazılarının sesleriyle buluşacağımız yeni bir girişim sunuyoruz” diyor. Ene Festivali.

“Toplantıların, Arjantin’in çok tuhaf yerlerinde kaydedilen röportajlar olma özelliği var. Bunların ilk gösterimi özel olarak yapılacak ve bu yazarlarla daha sonra gerçekleştireceğimiz çevrimiçi sohbetin başlangıcı olacak,” diye açıklıyor festival direktörü.

Yazarlar Mariana Enriquez, María Negroni, Ariana Harwicz ve deneme yazarı Andrea Giunta, derginin editör kadrosu ve genel editörü Matilde Sánchez ile daha sonra canlı olarak ve video konferans yoluyla tartışacakları filme alınmış sohbetlerin baş kahramanlarıdır.

Belgesel Kanaryalı yazar Juan Cruz’la birlikte sunulacak Burada ve şimdi, María Teresa Costantini tarafından, 2016’dan, birkaç gün içinde Malba’da görülen. Randon House’da bir ciltte toplanan, yazarlar JM Coetzee ve Paul Auster arasındaki yazışmalara dayanmaktadır.

Yeni diller

“Kendimizi yeni dillere açıyoruz ve kendimizi farklı disiplinlere açıyoruz” diye ısrar ediyor. Ruiz Mantilla.

Bu nedenle Arjantinli oyun yazarı ve yönetmen Pablo Messiez tiyatronun yeni dilleri üzerine düşünecek, Katalan yönetmen Isabel Coixet ise canlandırdığı bazı karakterler gibi “yersiz olanların” ifade tarzlarını derinlemesine inceleyecek. filmlerinde canlandırıyor.

Festivalin açılışı Teatro de La Abadía’da yapılacak ve burada Cervantes Ödülü sahibi Leon’lu şair Antonio Gamoneda’ya saygı duruşunda bulunulacak.

İngiliz deneme yazarı Philippe Sands, İnsan hakları konusunda Arjantin’e çok yakın olan dergi, “kurgunun yenilmez dilini” inceleyecek, Meksikalı romancı Jorge Volpi ise “Latin Amerika edebiyatında Madrid’in izlerini” derleyecek.

Programlamanın büyük bir kısmı video oyunlarına ve fantastik edebiyata odaklanacak. Bu bölümde Mariana Enriquez “harika bir korku hikayesinin nasıl yazılacağına” dair ipuçları verecek.

Katalan ve Bask edebiyatının, ortak resmi dil olan İspanyolca’da yazan yazarların çalışmalarını bir araya getirmek için kendi “pencereleri”, döngüleri düzenlenecek.

Eñe Festivali Ödülü bu yıl alınacak Nikaragualı Sergio Ramírez, Daniel Ortega diktatörlüğünün 2021’de tutuklama emri çıkarmasından bu yana Madrid’de sürgüne gönderildi ve daha sonra mal varlığına ve hatta vatandaşlığına el konuldu. Bunu, “Haksız yere maruz kaldığı bu zulmde ikna olmuş bir demokrat olmaya devam ettiğini gösteriyor” diye tanımlıyor. Ruiz Mantilla.

Festival aynı zamanda Madrid’deki kitapçıların sahne alacağı bir dizi toplantıyı da içeriyor. Posada, “Kitapçılar kültürel temsilcilerdir ve onların da katılmasını istiyoruz” diyor.

Kitapçılarda gerçekleşecek olan festival programında, Julian Barnes, 2021’de İspanya’da Ulusal Anlatı Ödülü’nü alan yazar ve gazeteci çevirmen Xesús Fraga ile diyalog kuracak.

Barnes yönetmeni Lola Larumbe’nin kitabın XIV. baskısının edebiyat direktörlüğünü yaptığı Alberti Kitabevi’nin konuğu olacak. Ene Festivali.

İle konuşma Barnes Önümüzdeki yıl 50. yıl kutlamaları kapsamında kitapçı tarafından düzenleniyor. Özel bir toplantı olacak ve halka çok az yer ayrılmış olacak. Başarılı olanlar 10 Euro giriş ücreti ödemek zorunda kalacaklar.

Malaga’da mola

Festivalival, 14-31 Ekim tarihleri ​​arasında Madrid’de gerçekleşecek ve ardından 5 Kasım’daki kapanışına kadar kendi gündemini sürdüreceği Malaga’ya geçecek. “Malaga’da gastronomiyi, manzarayı, kelimeleri ve mirası keşfediyor ve birleştiriyoruz. Farklı belediyeleri ziyaret ediyoruz, anlatımlı yürüyüşler yapıyoruz, gastro-edebi sohbetler yapıyoruz” diye belirtiyor Posada.

Üç ay önce vefat eden, kültür dünyasının saygı duyduğu ve takdir ettiği İspanyol aydını Alberto Anaut’un tasarlayıp yarattığı festivalin sunumu melankolik bir duygu uyandırdı.

Ruiz Mantilla onun yokluğunu ima ederek, “Bu baskı en heyecan verici ve en üzücü olanı” diyor.

Ruiz Mantilla, 14-31 Ekim tarihleri ​​arasında Madrid’de gerçekleşecek olan festivalin sanat yönetmenliğini üstleniyor. Fotoğraf: Cézaro De Luca

O Ene Festivali Anaut’un 90’ların ortasında kurduğu ve PhotoEspaña, Matador dergisi veya Madrid Tasarım Festivali gibi girişimlerin doğduğu bir kültürel projeler tesisi olan La Fábrica’dan ortaya çıktı.

Luis Posada şöyle diyor: “15 yıl önce, cesur ve sezgisel bir yazar olan Alberto Anaut, Madrid’in diğer büyük Avrupa ve uluslararası başkentler gibi bir edebiyat etkinliğine sahip olmadığını fark etti.” Circulo de Bellas Artes ile bir hafta sonu festivali başlatmaya karar verdiği an geldi. On beş yıl sonra işte buradayız.”

Ocak Bu yıl dönümü baskısı için, İspanya Kraliyet Akademisi, Ateneo de Madrid, Ulusal Kütüphane, Serrería Belga Kültür Alanı ve British Council’ın da aralarında bulunduğu Madrid haritası boyunca dağıtılan 31 mekanda dağıtılmaktadır. festival gündemine kapılarını açacak kurumlar.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir