Bu çeviri araçları en yararlı olanlardır

Google
Bu çeviri araçları en yararlı olanlardır

Yapay zeka giderek çeviri işini devralıyor.

© Yeni Afrika/Shutterstock.com

İnternetteki metinleri çevirmek mi istiyorsunuz? Pek çok teklif var, ancak hangi araçlar gerçekten güvenilir? Bunlar internetteki en iyi tercümanlardır.

Birkaç yıl önce çoğu insanın sezgisel olarak bilgisayarda üretilmiş olduğunu anlayabileceği çevirilerle başlayan şey, artık ışık yılları kadar öteye geçmiş gibi hissettiriyor. Chatbotlar artık konuşmaları neredeyse göz hizasında yürütebiliyor, belgeleri tanıyabiliyor, işleyebiliyor, açıklayabiliyor ve tüm bunları onlarca dile çevirebiliyor. Her ne kadar öncelikli olarak çeviri amaçlı olmasalar da sonuçları genellikle fazlasıyla tatmin edicidir. Ancak günlük yaşamda milyonlarca insan her gün “Google Translate” kullanıyor. Özellikle iyi çeviriler istiyorsanız “DeepL”e gidin. Bu tercümanlar çok önemlidir.

Derin L

“DeepL” ile kullanıcılar farklı formatlardaki metinlerin tercümesini yaptırabilirler. Ana sayfadaki arama maskesine metin yazmak veya kopyalamak yalnızca birkaç saniye sürer ve ücretsizdir. Kayıt olduktan sonra PDF, Word belgeleri ve Powerpoint sunumlarını yükleyip “DeepL” ile tercüme ettirebilmeniz de mümkün. Ancak bu işlev, ücretsiz hesapla ayda üç çeviriyle sınırlıdır; daha fazlası için ücretli abonelik gereklidir. Anadili İngilizce olan kişilere bile metinlerinin stili konusunda yardımcı olan “DeepL Write” henüz beta aşamasındadır. “DeepL” şu anda çoğu Avrupa ve bazıları Asya olmak üzere 32 dilde mevcuttur.

Google Çeviri

“Google Translate” internette en çok kullanılan çeviri hizmetlerinden biridir ve çeşitli işlevler sunar. İnsanlar genellikle bu hizmeti farkında olmadan kullanırlar; örneğin web sitelerinin Chrome tarayıcısında kendi ana dillerine çevrilmesi durumunda. Milyarlarca akıllı telefona önceden yüklenmiş olan uygulama, kullanıcıların cep telefonu kameralarını herhangi bir metne yöneltmelerine olanak tanıyor ve bu metin daha sonra otomatik olarak hedef dilde ekranda görünüyor. Google, 2020’de “Çeviri”yi sinirsel öğrenmeye geçirdi ve o zamandan bu yana çevirilerin kalitesini önemli ölçüde artırdı. Google artık akıllı telefonlarına gerçek zamanlı olarak çevrimdışı çeviri yapabilen uyarlanabilir işlemciler de kuruyor. Bu tür hizmetler ve muazzam erişimi sayesinde “Google Çeviri” çeviriler için geçerliliğini koruyor.

Etkileşimli dil modelleri

Büyük Dil Modeli (LLM) “ChatGPT”, özellikle dil yeterliliği nedeniyle, çok kısa sürede dünyayı kasıp kavurdu. Herhangi bir metin çevrilebilir ancak sonuçlar, çeviriler için özel olarak eğitilmiş “DeepL” ile olduğu kadar parlak bir seviyede değildir. Bununla birlikte, “ChatGPT” ve “Google Bard” veya Microsoft’un “Bing AI” gibi muadilleri, metinleri hızlı ve güvenilir bir şekilde, ilk bakışta bunların bilgisayar tarafından oluşturulduğunu fark etmeyeceğiniz şekilde çevirebilmektedir. Güçleri şu anda programlama dilleri veya müzik notaları gibi soyut diller de dahil olmak üzere desteklenen dillerin genişliğinde yatmaktadır. Chatbotlar tarafından yazılan metinleri daha yüksek kalite seviyesine getirmek için “Grammarly”, “Language Tool” veya “DeepL Write” gibi yazılımlara göz atarak metni daha da keskinleştirmekte fayda var. Çoğu senaryo, bahsedilen uygulama ve uygulamaların bir kombinasyonu ile başarılı bir şekilde ele alınabilir.

SpotOnHaberler

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir